Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 25,5
American Standard Version
Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:Księga Hioba 25,5
Biblia Brzeska
Oto przed nim nie świeci ani miesiąc i gwiazdy nie są czyste przed oblicznością jego.Księga Hioba 25,5
Biblia Gdańska (1632)
Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:Ijobowa 25,5
Biblia Gdańska (1881)
Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:Ijobowa 25,5
Biblia Warszawska
Oto, jeżeli nawet księżyc nie świeci dość jasno i jeżeli nawet gwiazdy nie są czyste w jego oczach,Księga Joba 25,5
Biblia Jakuba Wujka
Oto i księżyc nie świeci, i gwiazdy nie są czyste przed oczyma jego:Księga Hioba 25,5
Nowa Biblia Gdańska
Oto i księżyc nie świeci, a i gwiazdy nie są czyste w Jego oczach.Księga Ijoba 25,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;Księga Hioba 25,5
Clementine Vulgate
Ecce luna etiam non splendet,et stell non sunt mund in conspectu ejus :Księga Hioba 25,5
King James Version
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.Księga Hioba 25,5
Young's Literal Translation
Lo -- unto the moon, and it shineth not, And stars have not been pure in His eyes.Księga Hioba 25,5
World English Bible
Behold, even the moon has no brightness, And the stars are not pure in his sight;Księga Hioba 25,5
Westminster Leningrad Codex
הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃Księga Joba 25,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?