„I byli z nim w towarzystwie aż do Azjej: Sopater Berreński i Arystarchus z Sekundusem Tessaloniceńscy i Gajus Derbejczyk i Tymoteusz, a zasię z Azjej Tychikus i Trofimus.”

Biblia Brzeska: Dzieje Apostolskie 20,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 25,6

American Standard Version

How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!
Księga Hioba 25,6

Biblia Brzeska

Jakoż daleko mniej człowiek spróchniały, a syn człowieczy który jest robakiem?
Księga Hioba 25,6

Biblia Gdańska (1632)

Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.
Ijobowa 25,6

Biblia Gdańska (1881)

Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.
Ijobowa 25,6

Biblia Tysiąclecia

tym więcej człowiek - ten robak, i syn człowieczy - znikomość.
Księga Hioba 25,6

Biblia Warszawska

O ileż mniej śmiertelny, który jest jak czerw, i syn człowieczy, który jest jak robak?
Księga Joba 25,6

Biblia Jakuba Wujka

jako daleko więcej człowiek - zgniłość, i syn człowieczy - robak?
Księga Hioba 25,6

Nowa Biblia Gdańska

O ileż mniej człowiek – larwa, i syn człowieka - robak.
Księga Ijoba 25,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tym bardziej człowiek, który jest robakiem, i syn człowieczy, który jest czerwiem.
Księga Hioba 25,6

Clementine Vulgate

quanto magis homo putredo,et filius hominis vermis ?]
Księga Hioba 25,6

King James Version

How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Księga Hioba 25,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

How much less man -- a grub, And the son of man -- a worm!
Księga Hioba 25,6

World English Bible

How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!"
Księga Hioba 25,6

Westminster Leningrad Codex

אַף כִּי־אֱנֹושׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תֹּולֵעָה׃ פ
Księga Joba 25,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić