Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 25,4
American Standard Version
How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?Księga Hioba 25,4
Biblia Brzeska
I jakoż człowiek może być sprawiedliwym przed Bogiem? Abo jako może być czyst ten, który jest narodzon z niewiasty?Księga Hioba 25,4
Biblia Gdańska (1632)
Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?Ijobowa 25,4
Biblia Gdańska (1881)
Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?Ijobowa 25,4
Biblia Tysiąclecia
Czy człowiek jest sprawiedliwy w oczach Boga, a syn niewiasty - bezgrzeszny?Księga Hioba 25,4
Biblia Warszawska
Jakże więc człowiek może być sprawiedliwy w obliczu Boga? I jak może ten, kto się urodził z niewiasty, być czysty?Księga Joba 25,4
Biblia Jakuba Wujka
Izali usprawiedliwion być może człowiek przyrównany Bogu abo się czystym okazać urodzony z niewiasty?Księga Hioba 25,4
Nowa Biblia Gdańska
Jakby człowiek miał być sprawiedliwy wobec Boga, a zrodzony z niewiasty okazał się czystym?Księga Ijoba 25,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?Księga Hioba 25,4
Clementine Vulgate
Numquid justificari potest homo comparatus Deo ?aut apparere mundus natus de muliere ?Księga Hioba 25,4
King James Version
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?Księga Hioba 25,4
Young's Literal Translation
And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?Księga Hioba 25,4
World English Bible
How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?Księga Hioba 25,4
Westminster Leningrad Codex
וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃Księga Joba 25,4

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?