„Tać też jest ustawa ofiar spokojnych, które będą ofiarować Panu.”

Biblia Brzeska: 3 Księga Mojżeszowa 7,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 25,4

American Standard Version

How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
Księga Hioba 25,4

Biblia Brzeska

I jakoż człowiek może być sprawiedliwym przed Bogiem? Abo jako może być czyst ten, który jest narodzon z niewiasty?
Księga Hioba 25,4

Biblia Gdańska (1632)

Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?
Ijobowa 25,4

Biblia Gdańska (1881)

Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?
Ijobowa 25,4

Biblia Tysiąclecia

Czy człowiek jest sprawiedliwy w oczach Boga, a syn niewiasty - bezgrzeszny?
Księga Hioba 25,4

Biblia Warszawska

Jakże więc człowiek może być sprawiedliwy w obliczu Boga? I jak może ten, kto się urodził z niewiasty, być czysty?
Księga Joba 25,4

Biblia Jakuba Wujka

Izali usprawiedliwion być może człowiek przyrównany Bogu abo się czystym okazać urodzony z niewiasty?
Księga Hioba 25,4

Nowa Biblia Gdańska

Jakby człowiek miał być sprawiedliwy wobec Boga, a zrodzony z niewiasty okazał się czystym?
Księga Ijoba 25,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?
Księga Hioba 25,4

Clementine Vulgate

Numquid justificari potest homo comparatus Deo ?aut apparere mundus natus de muliere ?
Księga Hioba 25,4

King James Version

How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Księga Hioba 25,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?
Księga Hioba 25,4

World English Bible

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
Księga Hioba 25,4

Westminster Leningrad Codex

וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃
Księga Joba 25,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić