Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 23,7
American Standard Version
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.Księga Hioba 23,7
Biblia Brzeska
Tam człowiek prawy rozprawi się z nim, a ja bych wolnym był wiecznie od sędziego mego.Księga Hioba 23,7
Biblia Gdańska (1632)
Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.Ijobowa 23,7
Biblia Gdańska (1881)
Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.Ijobowa 23,7
Biblia Warszawska
A wtedy człowiek sprawiedliwy będzie się z nim prawował i przez mego sędziego będę uznany za niewinnego na zawsze.Księga Joba 23,7
Biblia Jakuba Wujka
Niech przełoży sprawiedliwość przeciwko mnie, a sąd mój niech dojdzie do zwycięstwa.Księga Hioba 23,7
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy ja, będąc prostolinijny, bym się z Nim prawował, więc zostałbym przez mojego sędziego uwolniony na zawsze.Księga Ijoba 23,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam człowiek prawy rozprawiałby z nim, a ja na zawsze byłbym wolny od mojego sędziego.Księga Hioba 23,7
Clementine Vulgate
Proponat quitatem contra me,et perveniat ad victoriam judicium meum.Księga Hioba 23,7
King James Version
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.Księga Hioba 23,7
Young's Literal Translation
There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.Księga Hioba 23,7
World English Bible
There the upright might reason with him, So I should be delivered forever from my judge.Księga Hioba 23,7
Westminster Leningrad Codex
שָׁם יָשָׁר נֹוכָח עִמֹּו וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִי׃Księga Joba 23,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?