Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 23,8
American Standard Version
Behold, I go forward, but he is not [there]; And backward, but I cannot perceive him;Księga Hioba 23,8
Biblia Brzeska
Jeślibych szedł dalej, nie widać go, a jeślibych chciał idź pozad, nie upatrzę go.Księga Hioba 23,8
Biblia Tysiąclecia
Pójdę na wschód: tam Go nie ma; na zachód - nie mogę Go dostrzec.Księga Hioba 23,8
Biblia Warszawska
Oto, gdy idę naprzód - nie ma go, a gdy się cofam - nie zauważam go.Księga Joba 23,8
Biblia Jakuba Wujka
Pójdęli na wschód słońca, nie widać go; jeśli na zachód, nie zrozumiem go.Księga Hioba 23,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale oto, gdy idę naprzód - nie ma Go, a kiedy wstecz – też Go nie zauważam.Księga Ijoba 23,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oto idę prosto, a jego nie ma; cofam się, a nie dostrzegam go.Księga Hioba 23,8
Clementine Vulgate
Si ad orientem iero, non apparet ;si ad occidentem, non intelligam eum.Księga Hioba 23,8
King James Version
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:Księga Hioba 23,8
Young's Literal Translation
Lo, forward I go -- and He is not, And backward -- and I perceive him not.Księga Hioba 23,8
Westminster Leningrad Codex
הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ וְאָחֹור וְלֹא־אָבִין לֹו׃Księga Joba 23,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?