Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 23,6
American Standard Version
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.Księga Hioba 23,6
Biblia Brzeska
Izaż się będzie spierał ze mną w możności swojej? Nie będzieć, ale on mnie przyda mocy.Księga Hioba 23,6
Biblia Gdańska (1632)
Izaż się w wielkości siły swojej będzie spierał ze mną? Nie; i owszem sam mi doda siły.Ijobowa 23,6
Biblia Gdańska (1881)
Izaż się w wielkości siły swojej będzie spierał ze mną? Nie; i owszem sam mi doda siły.Ijobowa 23,6
Biblia Warszawska
Czy w swojej wielkiej mocy będzie się prawował ze mną? Nie! Byleby tylko zwrócił na mnie uwagę,Księga Joba 23,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie chcę, aby się ze mną spierał wielką mocą ani żeby mię przytłoczył ciężkością wielkości swej.Księga Hioba 23,6
Nowa Biblia Gdańska
Czy będzie się ze mną spierał wielkością Swojej siły? Nie. Gdyby tylko zechciał zwrócić na mnie uwagę,Księga Ijoba 23,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy w swojej wielkiej mocy będzie się spierał ze mną? Nie, raczej sam doda mi siły.Księga Hioba 23,6
Clementine Vulgate
Nolo multa fortitudine contendat mecum,nec magnitudinis su mole me premat.Księga Hioba 23,6
King James Version
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.Księga Hioba 23,6
Young's Literal Translation
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth [it] in me.Księga Hioba 23,6
World English Bible
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.Księga Hioba 23,6
Westminster Leningrad Codex
הַבְּרָב־כֹּחַ יָרִיב עִמָּדִי לֹא אַךְ־הוּא יָשִׂם בִּי׃Księga Joba 23,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?