„Absalom zaś nakazał swoim sługom: Zauważcie, kiedy serce Amnona podochoci się winem, a gdy powiem wam: Zabijcie Amnona, zabijcie go, nie bójcie się. Ja bowiem nakazuję to wam. Bądźcie odważni i sprawcie się dzielnie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 13,28

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 23,4

American Standard Version

I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
Księga Hioba 23,4

Biblia Brzeska

Przełożyłbym przed nim przą moję, a miałbym pełne usta wywodów.
Księga Hioba 23,4

Biblia Gdańska (1632)

Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.
Ijobowa 23,4

Biblia Gdańska (1881)

Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.
Ijobowa 23,4

Biblia Tysiąclecia

Wszcząłbym przed Nim swą sprawę i pełne dowodów miał usta.
Księga Hioba 23,4

Biblia Warszawska

Przedłożyłbym mu moją sprawę, a moje usta napełniłbym dowodami.
Księga Joba 23,4

Biblia Jakuba Wujka

Przełożę przed nim sąd a usta moje napełnię łajaniem,
Księga Hioba 23,4

Nowa Biblia Gdańska

Przedłożyłbym Mu moją sprawę, a me usta napełnił dowodami.
Księga Ijoba 23,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przedstawiłbym mu swoją sprawę, a moje usta napełniłbym dowodami;
Księga Hioba 23,4

Clementine Vulgate

Ponam coram eo judicium,et os meum replebo increpationibus :
Księga Hioba 23,4

King James Version

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Księga Hioba 23,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I arrange before Him the cause, And my mouth fill [with] arguments.
Księga Hioba 23,4

World English Bible

I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
Księga Hioba 23,4

Westminster Leningrad Codex

אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תֹוכָחֹות׃
Księga Joba 23,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić