Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,3
American Standard Version
Wherefore are we counted as beasts, [And] are become unclean in your sight?Księga Hioba 18,3
Biblia Brzeska
Czemuż nas tak rozumiecie, jako bydlęta, a zdamy się wam przemierzłemi?Księga Hioba 18,3
Biblia Gdańska (1632)
Czemuż nas poczytają jako bydło? zdajemy się mu przemierzłymi, jako sami widzicie.Ijobowa 18,3
Biblia Gdańska (1881)
Czemuż nas poczytają jako bydło? zdajemy się mu przemierzłymi, jako sami widzicie.Ijobowa 18,3
Biblia Warszawska
Czemu uważa się nas za bydło, czemu jesteśmy nieczyści w twoich oczach?Księga Joba 18,3
Biblia Jakuba Wujka
Czemu poczytani jesteśmy jako bydło i zstaliśmy się smrodliwymi przed wami?Księga Hioba 18,3
Nowa Biblia Gdańska
Czemu my jesteśmy uważani jako bydło, uważani jako umysłowo zakuci w waszych oczach?Księga Ijoba 18,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu uważacie nas za bydło? Czemu jesteśmy obrzydliwi w waszych oczach?Księga Hioba 18,3
King James Version
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?Księga Hioba 18,3
Young's Literal Translation
Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!Księga Hioba 18,3
World English Bible
Why are we counted as animals, Which have become unclean in your sight?Księga Hioba 18,3
Westminster Leningrad Codex
מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם׃Księga Joba 18,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?