Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,2
American Standard Version
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.Księga Hioba 18,2
Biblia Brzeska
I jakoż długo nie uczynicie końca tym powieściam? Zrozumiejcież, a potym mówić będziemy.Księga Hioba 18,2
Biblia Gdańska (1632)
Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.Ijobowa 18,2
Biblia Gdańska (1881)
Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.Ijobowa 18,2
Biblia Warszawska
Jak długo będziecie hamowali słowa? Pomyślcie, a potem będziemy rozmawiali.Księga Joba 18,2
Biblia Jakuba Wujka
A dokądże słowa miotać będziecie? Wyrozumiejcie pierwej, toż mówmy.Księga Hioba 18,2
Nowa Biblia Gdańska
Jak długo zamierzacie urządzać te łowy na słowa? Pomyślcie, a potem pomówimy.Księga Ijoba 18,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy wreszcie położycie kres tym słowom? Pomyślcie, potem będziemy mówić.Księga Hioba 18,2
Clementine Vulgate
[Usque ad quem finem verba jactabitis ?intelligite prius, et sic loquamur.Księga Hioba 18,2
King James Version
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.Księga Hioba 18,2
Young's Literal Translation
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.Księga Hioba 18,2
World English Bible
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.Księga Hioba 18,2
Westminster Leningrad Codex
עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃Księga Joba 18,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?