„Każdy, co grzech czyni, i nieprawość czyni, a grzech jest nieprawość.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Jana 3,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,13

American Standard Version

The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
Księga Hioba 18,13

Biblia Brzeska

Pierworodny śmierci pożrze skórę i członki jego.
Księga Hioba 18,13

Biblia Gdańska (1632)

Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.
Ijobowa 18,13

Biblia Gdańska (1881)

Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.
Ijobowa 18,13

Biblia Tysiąclecia

Pożre mu członki ciała, pożre mu członki - zaraza.
Księga Hioba 18,13

Biblia Warszawska

Choroba zżera jego skórę, śmiertelna choroba zżera jego członki.
Księga Joba 18,13

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj pożrze piękność skóry jego, niech strawi ramiona jego pierworodna śmierć.
Księga Hioba 18,13

Nowa Biblia Gdańska

Pierworodny śmierci pożera włókna jego skóry oraz pochłania jego członki.
Księga Ijoba 18,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pożre żyły jego skóry, pierworodny śmierci pożre jego członki.
Księga Hioba 18,13

Clementine Vulgate

Devoret pulchritudinem cutis ejus ;consumat brachia illius primogenita mors.
Księga Hioba 18,13

King James Version

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Księga Hioba 18,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death`s first-born.
Księga Hioba 18,13

World English Bible

The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.
Księga Hioba 18,13

Westminster Leningrad Codex

יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת׃
Księga Joba 18,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić