Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,14
American Standard Version
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.Księga Hioba 18,14
Biblia Brzeska
Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a ta rzecz przywiedzie go do króla strachów.Księga Hioba 18,14
Biblia Gdańska (1632)
Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.Ijobowa 18,14
Biblia Gdańska (1881)
Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.Ijobowa 18,14
Biblia Warszawska
Wyrwany ze swego namiotu, w którym czuł się bezpieczny, zostaje zapędzony do Króla Strachów.Księga Joba 18,14
Biblia Jakuba Wujka
Niech wyrwana będzie z przybytku jego ufność jego, a niech po nim depce, jako król, zginienie.Księga Hioba 18,14
Nowa Biblia Gdańska
Zostaje wyrwany ze swego namiotu, w którym uważał się za bezpiecznego oraz pędzi do króla strachów.Księga Ijoba 18,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego ufność będzie wykorzeniona z jego namiotu i zostanie on przyprowadzony do króla strachów.Księga Hioba 18,14
Clementine Vulgate
Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus,et calcet super eum, quasi rex, interitus.Księga Hioba 18,14
King James Version
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.Księga Hioba 18,14
Young's Literal Translation
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.Księga Hioba 18,14
World English Bible
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.Księga Hioba 18,14
Westminster Leningrad Codex
יִנָּתֵק מֵאָהֳלֹו מִבְטַחֹו וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהֹות׃Księga Joba 18,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?