„Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów i ty przyjaciół z imienia.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Jana 1,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,11

American Standard Version

Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Księga Hioba 18,11

Biblia Brzeska

Zewsząd nań będą przypadać strachy, a zamotają nogi jego.
Księga Hioba 18,11

Biblia Gdańska (1632)

Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.
Ijobowa 18,11

Biblia Gdańska (1881)

Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.
Ijobowa 18,11

Biblia Tysiąclecia

Zewsząd upiory go dręczą, kroczą ciągle w ślad za nim.
Księga Hioba 18,11

Biblia Warszawska

Dookoła strachy go trwożą i ścigają go na każdym kroku.
Księga Joba 18,11

Biblia Jakuba Wujka

Zewsząd go straszyć będą strachy i uwichlają nogi jego.
Księga Hioba 18,11

Nowa Biblia Gdańska

Zewsząd trwożą go strachy i płoszą na każdym kroku.
Księga Ijoba 18,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zewsząd będą go przerażać strachy, ścigają go na każdym kroku.
Księga Hioba 18,11

Clementine Vulgate

Undique terrebunt eum formidines,et involvent pedes ejus.
Księga Hioba 18,11

King James Version

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Księga Hioba 18,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
Księga Hioba 18,11

World English Bible

Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Księga Hioba 18,11

Westminster Leningrad Codex

סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהֹות וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו׃
Księga Joba 18,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić