„Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 18,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,10

American Standard Version

A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
Księga Hioba 18,10

Biblia Brzeska

Zakryty jest nań wnyk na ziemi, a samołówka jego na ścieżce.
Księga Hioba 18,10

Biblia Gdańska (1632)

Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.
Ijobowa 18,10

Biblia Gdańska (1881)

Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.
Ijobowa 18,10

Biblia Tysiąclecia

Zasadzka na ziemi ukryta, potrzask nań czeka na drodze.
Księga Hioba 18,10

Biblia Warszawska

Powróz na niego ukryty jest na ziemi, a sidło nań na ścieżce.
Księga Joba 18,10

Biblia Jakuba Wujka

Skryta jest w ziemi łapica jego a samołówka jego na szcieżce.
Księga Hioba 18,10

Nowa Biblia Gdańska

Pętla ukryta jest przy ziemi, a pułapka na niego - na ścieżce.
Księga Ijoba 18,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sidło dla niego ukryte jest w ziemi, a pułapka na niego – na drodze.
Księga Hioba 18,10

Clementine Vulgate

Abscondita est in terra pedica ejus,et decipula illius super semitam.
Księga Hioba 18,10

King James Version

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
Księga Hioba 18,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
Księga Hioba 18,10

World English Bible

A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.
Księga Hioba 18,10

Westminster Leningrad Codex

טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב׃
Księga Joba 18,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić