Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 16,7
American Standard Version
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.Księga Hioba 16,7
Biblia Brzeska
A wszakżeś mię teraz spracował utrapieniem, wszytko moje zgromadzenie spustoszyłeś.Księga Hioba 16,7
Biblia Gdańska (1632)
A teraz zemdlił mię; spustoszyłeś, o Boże! wszystko zgromadzenie moje.Ijobowa 16,7
Biblia Gdańska (1881)
A teraz zemdlił mię; spustoszyłeś, o Boże! wszystko zgromadzenie moje.Ijobowa 16,7
Biblia Jakuba Wujka
Ale cóż mam czynić? Będęli mówił, nie ukoi się boleść moja, a jeśli będę milczał, nie odejdzie ode mnie.Księga Hioba 16,7
Nowa Biblia Gdańska
Teraz Bóg wyczerpał już moją siłę. Opustoszyłeś całe moje koło rodzinne.Księga Ijoba 16,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz zmęczył mnie. Spustoszyłeś całe moje zgromadzenie.Księga Hioba 16,7
Clementine Vulgate
Sed quid agam ? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus,et si tacuero, non recedet a me.Księga Hioba 16,7
King James Version
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.Księga Hioba 16,7
Young's Literal Translation
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,Księga Hioba 16,7
World English Bible
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.Księga Hioba 16,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?