Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 16,5
American Standard Version
[But] I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage [your grief].Księga Hioba 16,5
Biblia Brzeska
Zaprawdęć bych was utwierdzał usty moimi, a wargi moje umniejszałyby boleści waszych.Księga Hioba 16,5
Biblia Gdańska (1632)
Owszembym was posilał ustami memi, a ruchanie warg moich ulżyłoby boleści waszych.Ijobowa 16,5
Biblia Gdańska (1881)
Owszembym was posilał ustami memi, a ruchanie warg moich ulżyłoby boleści waszych.Ijobowa 16,5
Biblia Warszawska
Pokrzepiałbym was ustami i nie szczędziłbym wam pociechy moich warg.Księga Joba 16,5
Nowa Biblia Gdańska
Krzepiłbym was moimi ustami, a współczucie moich warg sprawiałoby wam ulgę.Księga Ijoba 16,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jednak pokrzepiałbym was swoimi ustami i poruszanie moich warg ulżyłoby waszym cierpieniom.Księga Hioba 16,5
Clementine Vulgate
consolarer et ego vos sermonibus,et moverem caput meum super vos ;Księga Hioba 16,5
King James Version
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.Księga Hioba 16,5
Young's Literal Translation
I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.Księga Hioba 16,5
World English Bible
But I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.Księga Hioba 16,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?