Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 51,49
American Standard Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.Księga Jeremiasza 51,49
Biblia Brzeska
A jako Babilon było przyczyną, iż polegli pobici izraelscy, tak polegą pobici babilońscy po wszytkiej ziemi.Księga Jeremiasza 51,49
Biblia Gdańska (1632)
Jako Babilon poraził onych pobitych Izraelskich, tak z Babilonu polegną pobici po wszystkiej ziemi.Jeremijasz 51,49
Biblia Gdańska (1881)
Jako Babilon poraził onych pobitych Izraelskich, tak z Babilonu polegną pobici po wszystkiej ziemi.Jeremijasz 51,49
Biblia Tysiąclecia
Również Babilon musi upaść za poległych Izraela, tak jak padli za Babilon polegli z całego kraju.Księga Jeremiasza 51,49
Biblia Warszawska
Również Babilon musi upaść za pobitych Izraela tak, jak za Babilon padli pobici całej ziemi.Księga Jeremiasza 51,49
Biblia Jakuba Wujka
A jako czynił Babilon, że polegli pobici w Izraelu, tak też polęgą pobici z Babilonu po wszytkiej ziemi.Księga Jeremiasza 51,49
Nowa Biblia Gdańska
Jak Babel poraził poległych Israela - tak pobici z Babelu polegną w całym kraju.Księga Jeremjasza 51,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak przez Babilon padli zabici Izraela, tak w Babilonie padną zabici całej ziemi.Księga Jeremiasza 51,49
Clementine Vulgate
Et quomodo fecit Babylon,ut caderent occisi in Isral,sic de Babylonecadent occisi in universa terra.Księga Jeremiasza 51,49
King James Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.Księga Jeremiasza 51,49
Young's Literal Translation
Even Babylon [is] to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.Księga Jeremiasza 51,49
World English Bible
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.Księga Jeremiasza 51,49
Westminster Leningrad Codex
גַּם־בָּבֶל לִנְפֹּל חַלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּם־לְבָבֶל נָפְלוּ חַלְלֵי כָל־הָאָרֶץ׃Księga Jeremiasza 51,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?