„Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów przyjaciół imiennie.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 50,1

American Standard Version

The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
Księga Jeremiasza 50,1

Biblia Brzeska

Pańskie słowo, które opowiedział o Babilonie i o ziemi kaldejskiej, przez Jeremiasza proroka.
Księga Jeremiasza 50,1

Biblia Gdańska (1632)

Słowo, które mówł Pan przeciwko Babilonowi, i przeciwko ziemi Chaldejskiej przez Jeremijasza proroka;
Jeremijasz 50,1

Biblia Gdańska (1881)

Słowo, które mówł Pan przeciwko Babilonowi, i przeciwko ziemi Chaldejskiej przez Jeremijasza proroka;
Jeremijasz 50,1

Biblia Tysiąclecia

Słowo, jakie powiedział Pan o Babilonie, o ziemi chaldejskiej, za pośrednictwem Jeremiasza proroka:
Księga Jeremiasza 50,1

Biblia Warszawska

Słowo, które wypowiedział Pan przez proroka Jeremiasza o Babilonie, o kraju Chaldejczyków:
Księga Jeremiasza 50,1

Biblia Jakuba Wujka

Słowo, które mówił PAN o Babilonie i o ziemi Chaldejskiej przez rękę Jeremiasza proroka.
Księga Jeremiasza 50,1

Nowa Biblia Gdańska

Słowo, które przez proroka Jeremjasza, WIEKUISTY wypowiedział o Babelu, ziemi Kasdejczyków:
Księga Jeremjasza 50,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowo, które PAN wypowiedział przeciwko Babilonowi i przeciwko ziemi Chaldejczyków przez proroka Jeremiasza:
Księga Jeremiasza 50,1

Clementine Vulgate

Verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldorum, in manu Jeremi prophet.
Księga Jeremiasza 50,1

King James Version

The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
Księga Jeremiasza 50,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:
Księga Jeremiasza 50,1

World English Bible

The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
Księga Jeremiasza 50,1

Westminster Leningrad Codex

הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־בָּבֶל אֶל־אֶרֶץ כַּשְׂדִּים בְּיַד יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא׃
Księga Jeremiasza 50,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić