Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 51,38
American Standard Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions` whelps.Księga Jeremiasza 51,38
Biblia Brzeska
Ryczeć społem będą jako lwi, a krzyczeć będą jako szczenięta lwie.Księga Jeremiasza 51,38
Biblia Tysiąclecia
Ryczą oni jak lwy w gromadzie, pomrukują niby młode lwiątka.Księga Jeremiasza 51,38
Biblia Jakuba Wujka
Pospołu jako lwi ryczeć będą, będą otrząsać grzywę jako lwięta.Księga Jeremiasza 51,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą ryczeć razem jak lwy, warczeć jak lwie szczenięta.Księga Jeremiasza 51,38
Clementine Vulgate
Simul ut leones rugient,excutient comas veluti catuli leonum.Księga Jeremiasza 51,38
King James Version
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.Księga Jeremiasza 51,38
Young's Literal Translation
Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions` whelps.Księga Jeremiasza 51,38
World English Bible
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions` whelps.Księga Jeremiasza 51,38
Westminster Leningrad Codex
יַחְדָּו כַּכְּפִרִים יִשְׁאָגוּ נָעֲרוּ כְּגֹורֵי אֲרָיֹות׃Księga Jeremiasza 51,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?