Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 22,7
American Standard Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.Księga Izajasza 22,7
Biblia Brzeska
Doliny twoje osobliwe będą napełnione wozów, a jezdni zaszańcują się u brany.Księga Izajasza 22,7
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, że wyborne doliny twoje napełnione były wozami, a jezdni się potężnie zaszańcowali u bramy.Izajasz 22,7
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, że wyborne doliny twoje napełnione były wozami, a jezdni się potężnie zaszańcowali u bramy.Izajasz 22,7
Biblia Tysiąclecia
Twe najpiękniejsze doliny są pełne rydwanów, a jezdni ustawili się naprzeciw bramy.Księga Izajasza 22,7
Biblia Warszawska
Twoje najpiękniejsze doliny pełne były wozów, a jeźdźcy ustawili się naprzeciw bramy,Księga Izajasza 22,7
Biblia Jakuba Wujka
I będą wyborne doliny twoje pełne poczwórnych, a jezdni postanowią stanowiska swe u bramy.Księga Izajasza 22,7
Nowa Biblia Gdańska
Najpiękniejsze twoje doliny były napełnione wozami, a konnica przygotowała się przy bramie.Księga Izajasza 22,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stało się tak, że najpiękniejsze doliny były pełne rydwanów, a jeźdźcy ustawili się potężnie przy bramie.Księga Izajasza 22,7
Clementine Vulgate
Et erunt elect valles tu plen quadrigarum,et equites ponent sedes suas in porta.Księga Izajasza 22,7
King James Version
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.Księga Izajasza 22,7
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.Księga Izajasza 22,7
World English Bible
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.Księga Izajasza 22,7
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מִבְחַר־עֲמָקַיִךְ מָלְאוּ רָכֶב וְהַפָּרָשִׁים שֹׁת שָׁתוּ הַשָּׁעְרָה׃Księga Izajasza 22,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?