Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 22,8
American Standard Version
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.Księga Izajasza 22,8
Biblia Brzeska
Zasłona też Judy odkryta będzie, a dnia onego oglądają zbroję domu leśnego.Księga Izajasza 22,8
Biblia Gdańska (1632)
I odkryta była zasłona Judowa; a poglądałeś dnia onego na zbrojownię w domu lasu.Izajasz 22,8
Biblia Gdańska (1881)
I odkryta była zasłona Judowa; a poglądałeś dnia onego na zbrojownię w domu lasu.Izajasz 22,8
Biblia Tysiąclecia
Tak odkrył [wróg] osłonę Judy. Tyś spoglądało w ów dzień na zbrojownię w Domu Lasu.Księga Izajasza 22,8
Biblia Warszawska
I zdjął ochronną zasłonę Judy. A ty spoglądałeś w owym dniu na zbroje Leśnego Pałacu,Księga Izajasza 22,8
Biblia Jakuba Wujka
I odkryta będzie zasłona Judzka, a oglądasz w on dzień zbrojownią domu gajowego.Księga Izajasza 22,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy odchylił zasłonę Judy, spoglądałaś w ów dzień ku zbrojowni Bet Jaaru.Księga Izajasza 22,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odkryto osłonę Judy, i w tym dniu spoglądałeś na zbrojownię w Domu Lasu.Księga Izajasza 22,8
Clementine Vulgate
Et revelabitur operimentum Jud,et videbis in die illaarmamentarium domus saltus.Księga Izajasza 22,8
King James Version
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.Księga Izajasza 22,8
Young's Literal Translation
And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,Księga Izajasza 22,8
World English Bible
He took away the covering of Judah; and you did look in that day to the armor in the house of the forest.Księga Izajasza 22,8
Westminster Leningrad Codex
וַיְגַל אֵת מָסַךְ יְהוּדָה וַתַּבֵּט בַּיֹּום הַהוּא אֶל־נֶשֶׁק בֵּית הַיָּעַר׃Księga Izajasza 22,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?