Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 22,6
American Standard Version
And Elam bare the quiver, with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovered the shield.Księga Izajasza 22,6
Biblia Brzeska
A Elam wziął sahajdak i rycerstwo na woziech jest, a Kir okazał się z tarczami.Księga Izajasza 22,6
Biblia Gdańska (1632)
Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję.Izajasz 22,6
Biblia Gdańska (1881)
Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję.Izajasz 22,6
Biblia Tysiąclecia
Elam podniósł kołczan, Aram zaprzągł konie, Kir odsłonił tarczę.Księga Izajasza 22,6
Biblia Warszawska
Elam wziął sajdak, Aram zaprzągł konie do wozów, a Kir odsłonił tarczę.Księga Izajasza 22,6
Biblia Jakuba Wujka
Elam też wziął sajdak, wóz człowieka jezdnego i ścianę obnażyła tarcz.Księga Izajasza 22,6
Nowa Biblia Gdańska
Elam także niósł kołczan, z wozami, ludźmi i końmi, a Kir odsłonił tarczę.Księga Izajasza 22,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Elam wziął kołczan z rydwanami ludu wojennego, a Kir odsłonił swoją tarczę.Księga Izajasza 22,6
Clementine Vulgate
Et lam sumpsit pharetram,currum hominis equitis,et parietem nudavit clypeus.Księga Izajasza 22,6
King James Version
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.Księga Izajasza 22,6
Young's Literal Translation
And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.Księga Izajasza 22,6
World English Bible
Elam bore the quiver, with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovered the shield.Księga Izajasza 22,6
Westminster Leningrad Codex
וְעֵילָם נָשָׂא אַשְׁפָּה בְּרֶכֶב אָדָם פָּרָשִׁים וְקִיר עֵרָה מָגֵן׃Księga Izajasza 22,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?