Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 32,7
American Standard Version
And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.Księga Ezechiela 32,7
Biblia Brzeska
Zagaszając cię, zakryję nieba, a zażalę gwiazdy ich, słońce obłokiem zasłonię i miesiąc nie objaśni światła swojego.Księga Ezechiela 32,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdy cię zgaszę, zakryję niebiosa, i ciemne uczynię gwiazdy ich, słońce obłokiem zasłonię, a księżyc nie da światła swego.Ezechyjel 32,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdy cię zgaszę, zakryję niebiosa, i ciemne uczynię gwiazdy ich, słońce obłokiem zasłonię, a księżyc nie da światła swego.Ezechyjel 32,7
Biblia Tysiąclecia
Gdy gasnąć będziesz, zasłonię niebiosa i zaciemnię ich gwiazdy. Słońce zakryję chmurami, a księżyc nie da swego blasku.Księga Ezechiela 32,7
Biblia Warszawska
Gdy będziesz gasł, zakryję niebiosa i zaćmię ich gwiazdy. Słońce zasłonię obłokiem, a Księżyc nie zabłyśnie blaskiem.Księga Ezechiela 32,7
Biblia Jakuba Wujka
A gdy zgaśniesz, zakryję niebo i ciemne uczynię gwiazdy jego. Słońce obłokiem zakryję, a księżyc nie da światła swego.Księga Ezechiela 32,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy cię zgaszę – zakryję niebiosa oraz zaćmię ich gwiazdy; obłokiem zasłonię słońce, a księżyc nie da świecić swojemu światłu.Księga Ezechiela 32,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy cię zgaszę, zakryję niebo i zaciemnię jego gwiazdy, słońce zakryję chmurą, a księżyc nie da swego światła.Księga Ezechiela 32,7
Clementine Vulgate
Et operiam, cum extinctus fueris, clum,et nigrescere faciam stellas ejus :solem nube tegam,et luna non dabit lumen suum.Księga Ezechiela 32,7
King James Version
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.Księga Ezechiela 32,7
Young's Literal Translation
And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine.Księga Ezechiela 32,7
World English Bible
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.Księga Ezechiela 32,7
Westminster Leningrad Codex
וְכִסֵּיתִי בְכַבֹּותְךָ שָׁמַיִם וְהִקְדַּרְתִּי אֶת־כֹּכְבֵיהֶם מֶשׁ בֶּעָנָן אֲכַסֶּנּוּ וְיָרֵחַ לֹא־יָאִיר אֹורֹו׃Księga Ezechiela 32,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?