„Dlatego, że obsługa tej służby nie tylko uzupełnia biedę świętych, ale i obfituje pośród licznych dziękczynień Bogu.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Koryntian 9,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 32,6

American Standard Version

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
Księga Ezechiela 32,6

Biblia Brzeska

A ziemię twoję opływającą skropię krwią twoją aż do gór, a strumienie napełnią się tobą.
Księga Ezechiela 32,6

Biblia Gdańska (1632)

I napoję ziemię twoję, w której pływasz, krwią twoją aż do gór, tak, że i rzeki będą napełnione tobą.
Ezechyjel 32,6

Biblia Gdańska (1881)

I napoję ziemię twoję, w której pływasz, krwią twoją aż do gór, tak, że i rzeki będą napełnione tobą.
Ezechyjel 32,6

Biblia Tysiąclecia

Ziemię twego wylewu napoję twoją krwią aż do gór i napełnią się tobą wąwozy.
Księga Ezechiela 32,6

Biblia Warszawska

I napoję ziemię posoką z twoich ran aż do samych gór, nawet parowy będą pełne ciebie.
Księga Ezechiela 32,6

Biblia Jakuba Wujka

I namoczę ziemię smrodem krwie twojej po górach, a doliny napełnią się tobą.
Księga Ezechiela 32,6

Nowa Biblia Gdańska

Twoją krwią napoję nawodnioną twą ziemię, aż po góry, oraz tobą będą napełnione parowy.
Księga Ezechiela 32,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twoją ziemię, w której pływasz, napoję twoją krwią aż do gór, i rzeki będą napełnione tobą.
Księga Ezechiela 32,6

Clementine Vulgate

Et irrigabo terram ftore sanguinis tui super montes,et valles implebuntur ex te.
Księga Ezechiela 32,6

King James Version

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Księga Ezechiela 32,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.
Księga Ezechiela 32,6

World English Bible

I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.
Księga Ezechiela 32,6

Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁקֵיתִי אֶרֶץ צָפָתְךָ מִדָּמְךָ אֶל־הֶהָרִים וַאֲפִקִים יִמָּלְאוּן מִמֶּךָּ׃
Księga Ezechiela 32,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić