Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 32,5
American Standard Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.Księga Ezechiela 32,5
Biblia Gdańska (1632)
I rozrzucę mięso twoje po górach, i napełnię doliny wysokością twoją,Ezechyjel 32,5
Biblia Gdańska (1881)
I rozrzucę mięso twoje po górach, i napełnię doliny wysokością twoją,Ezechyjel 32,5
Biblia Tysiąclecia
Ciało twe rozrzucę po górach i wypełnię doliny twoją padliną.Księga Ezechiela 32,5
Biblia Warszawska
Rozrzucę twoje cielsko po górach i wypełnię zarobaczoną twoją padliną doliny.Księga Ezechiela 32,5
Biblia Jakuba Wujka
I położę mięso twoje na górach a napełnię pagórki twe ropą twoją.Księga Ezechiela 32,5
Nowa Biblia Gdańska
Rozrzucę twoje cielsko po górach, a twą padliną napełnię doliny.Księga Ezechiela 32,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozrzucę twoje ciało po górach i napełnię doliny twoją wysokością.Księga Ezechiela 32,5
Clementine Vulgate
Et dabo carnes tuas super montes,et implebo colles tuos sanie tua.Księga Ezechiela 32,5
King James Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.Księga Ezechiela 32,5
Young's Literal Translation
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,Księga Ezechiela 32,5
World English Bible
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.Księga Ezechiela 32,5
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־בְּשָׂרְךָ עַל־הֶהָרִים וּמִלֵּאתִי הַגֵּאָיֹות רָמוּתֶךָ׃Księga Ezechiela 32,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?