Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 32,8
American Standard Version
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 32,8
Biblia Brzeska
Wszytki jasności światła niebieskiego zaćmię nad tobą, a wzruszę ciemności nad ziemią twoją, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 32,8
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie światła jasne na niebiosach zaćmię dla ciebie, i przywiodę ciemność na ziemię twoję, mówi panujący Pan.Ezechyjel 32,8
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie światła jasne na niebiosach zaćmię dla ciebie, i przywiodę ciemność na ziemię twoję, mówi panujący Pan.Ezechyjel 32,8
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie ciała świecące na niebie ze względu na ciebie zaciemnię i wprowadzę ciemność na twoją ziemię - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 32,8
Biblia Warszawska
Wszystkie jasne światła na niebie zaćmię z powodu ciebie; sprowadzę ciemność na twój kraj - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 32,8
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie światła niebieskie smutnemi poczynię nad tobą i dam ciemność na ziemię twoję, mówi PAN Bóg, gdy polęgą zranieni twoi w pośrzód ziemie, mówi PAn Bóg.Księga Ezechiela 32,8
Nowa Biblia Gdańska
Z powodu ciebie zamroczę wszystkie błyszczące światła na niebie oraz sprowadzę ciemność na twoją ziemię – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 32,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie świecące światła na niebie zaciemnię z twojego powodu i sprowadzę ciemność na twoją ziemię, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 32,8
Clementine Vulgate
Omnia luminaria cli mrere faciam super te,et dabo tenebras super terram tuam,dicit Dominus Deus,cum ceciderint vulnerati tui in medio terr,ait Dominus Deus.Księga Ezechiela 32,8
King James Version
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 32,8
Young's Literal Translation
All luminaries of light in the heavens, I make black over thee, And I have given darkness over thy land, An affirmation of the Lord Jehovah,Księga Ezechiela 32,8
World English Bible
All the bright lights of the sky will I make dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 32,8
Westminster Leningrad Codex
כָּל־מְאֹורֵי אֹור בַּשָּׁמַיִם אַקְדִּירֵם עָלֶיךָ וְנָתַתִּי חֹשֶׁךְ עַל־אַרְצְךָ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃Księga Ezechiela 32,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?