„Cóż więc powiemy? To, że poganie nie zabiegając o usprawiedliwienie, osiągnęli usprawiedliwienie, mianowicie usprawiedliwienie z wiary,”

Biblia Tysiąclecia: List do Rzymian 9,30

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 2,9

American Standard Version

And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Księga Ezechiela 2,9

Biblia Brzeska

Tedym wejźrał, a spuszczona jest ręka do mnie, w której były księgi.
Księga Ezechiela 2,9

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem, a oto ręka była wyciągniona do mnie, a oto w niej zwinione księgi,
Ezechyjel 2,9

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem, a oto ręka była wyciągniona do mnie, a oto w niej zwinione księgi,
Ezechyjel 2,9

Biblia Tysiąclecia

Popatrzyłem, a oto wyciągnięta była w moim kierunku ręka, w której był zwój księgi.
Księga Ezechiela 2,9

Biblia Warszawska

A gdy spojrzałem, oto ręka była wyciągnięta do mnie, a w niej zwój księgi.
Księga Ezechiela 2,9

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzałem, ano ręka ściągniona ku mnie, w której były zwinione księgi. I rozwinęła je przede mną, które były popisane wewnątrz i z wierzchu: a napisano na nich narzekanie, i pieśń, i biadę.
Księga Ezechiela 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Zatem spojrzałem – a oto do mnie wyciągnęła się ręka, i oto w niej zwój Pisma.
Księga Ezechiela 2,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spojrzałem, a oto ręka była wyciągnięta do mnie, a w niej zwój księgi;
Księga Ezechiela 2,9

Clementine Vulgate

Et vidi : et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber : et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris : et script erant in eo lamentationes, et carmen, et v.
Księga Ezechiela 2,9

King James Version

And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Księga Ezechiela 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I look, and lo, a hand [is] sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
Księga Ezechiela 2,9

World English Bible

When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
Księga Ezechiela 2,9

Westminster Leningrad Codex

וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בֹו מְגִלַּת־סֵפֶר׃
Księga Ezechiela 2,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić