Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 2,10
American Standard Version
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.Księga Ezechiela 2,10
Biblia Brzeska
Które otworzono przede mną i były spisane w wnątrz i zwierzchu, a były w nich spisane narzekania, uskarżania i przeklinania.Księga Ezechiela 2,10
Biblia Gdańska (1632)
Które rozwinął przedemną; a były popisane z przodku i z końca, a w nich były napisane narzekania, i wzdychania i bieda.Ezechyjel 2,10
Biblia Gdańska (1881)
Które rozwinął przedemną; a były popisane z przodku i z końca, a w nich były napisane narzekania, i wzdychania i bieda.Ezechyjel 2,10
Biblia Tysiąclecia
Rozwinęła go przede mną; był zapisany z jednej i drugiej strony, a opisane w nim były narzekania, wzdychania i biadania.Księga Ezechiela 2,10
Biblia Warszawska
I rozwinął go przede mną. A był zapisany z jednej i z drugiej strony. Były zaś na nim wypisane skargi, jęki i biadania.Księga Ezechiela 2,10
Nowa Biblia Gdańska
Rozwinął go przede mną, a był zapisany ze strony przedniej i tylnej; i były na nim napisane skargi, westchnienia oraz biadania.Księga Ezechiela 2,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on rozwinął go przede mną. Był zapisany z jednej i z drugiej strony, a spisane były w nim lamenty, żal i biadania.Księga Ezechiela 2,10
King James Version
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.Księga Ezechiela 2,10
Young's Literal Translation
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it [are] lamentations, and mourning, and wo!Księga Ezechiela 2,10
World English Bible
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.Księga Ezechiela 2,10
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְרֹשׂ אֹותָהּ לְפָנַי וְהִיא כְתוּבָה פָּנִים וְאָחֹור וְכָתוּב אֵלֶיהָ קִנִים וָהֶגֶה וָהִי׃ סKsięga Ezechiela 2,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?