„Nadto zostali zwołani efraimscy mężowie i pociągnęli ku północy oraz powiedzieli do Iftacha: Czemu wyruszyłeś do walki z Ammonitami, a nas nie wezwałeś, abyśmy z tobą poszli? Spalimy ogniem twój dom nad tobą.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 12,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 3,1

American Standard Version

And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
Księga Ezechiela 3,1

Biblia Brzeska

I rzekł do mnie: Synu człowieczy, jedz co znajdziesz, a zjedz ty księgi i idź a mów do domu izraelskiego.
Księga Ezechiela 3,1

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do mnie: Synu człowieczy! co przed tobą jest, zjedz; zjedz te księgi, a idź i mów do domu Izraelskiego.
Ezechyjel 3,1

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do mnie: Synu człowieczy! co przed tobą jest, zjedz; zjedz te księgi, a idź i mów do domu Izraelskiego.
Ezechyjel 3,1

Biblia Tysiąclecia

A On rzekł do mnie: Synu człowieczy, zjedz to, co masz przed sobą. Zjedz ten zwój i idź przemawiać do Izraelitów!
Księga Ezechiela 3,1

Biblia Warszawska

I rzekł do mnie: Synu człowieczy! Zjedz to, co masz przed sobą; zjedz ten zwój i idź, a mów do domu izraelskiego.
Księga Ezechiela 3,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do mnie: Synu człowieczy, cokolwiek najdziesz, zjedz: zjedz te księgi a szedszy mów do synów Izraelowych.
Księga Ezechiela 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem do mnie powiedział: Pochłaniaj, co masz przed sobą! Zjedz ten zwój, idź oraz przemawiaj do domu Israela.
Księga Ezechiela 3,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do mnie: Synu człowieczy, zjedz to, co jest przed tobą; zjedz ten zwój i idź, przemawiaj do domu Izraela.
Księga Ezechiela 3,1

Clementine Vulgate

Et dixit ad me : Fili hominis, quodcumque inveneris, comede : comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Isral.
Księga Ezechiela 3,1

King James Version

Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Księga Ezechiela 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.`
Księga Ezechiela 3,1

World English Bible

He said to me, Son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
Księga Ezechiela 3,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם אֵת אֲשֶׁר־תִּמְצָא אֱכֹול אֱכֹול אֶת־הַמְּגִלָּה הַזֹּאת וְלֵךְ דַּבֵּר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
Księga Ezechiela 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić