Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 6,14
American Standard Version
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.2 Księga Samuela 6,14
Biblia Brzeska
A skakał Dawid ze wszytkiej mocy przed Panem, oblókszy się w efod lniane.2 Księga Samuela 6,14
Biblia Gdańska (1632)
I skakał Dawid ze wszystkiej mocy przed Panem, a był Dawid obleczony w efod lniany.2 Samuelowa 6,14
Biblia Gdańska (1881)
I skakał Dawid ze wszystkiej mocy przed Panem, a był Dawid obleczony w efod lniany.2 Samuelowa 6,14
Biblia Tysiąclecia
Dawid wtedy tańczył z całym zapałem w obecności Pana, a ubrany był w lniany efod.2 Księga Samuela 6,14
Biblia Warszawska
Tańczył też Dawid z całej siły przed Panem, odziany zaś był w lniany efod.II Księga Samuela 6,14
Biblia Jakuba Wujka
A Dawid skakał ze wszytkiej mocy przed PANEM; a był Dawid przepasany efod lnianym.2 Księga Samuela 6,14
Nowa Biblia Gdańska
A Dawid, ubrany w lniany efod, całą siłą pląsał przed obliczem WIEKUISTEGO.2 Księga Samuela 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid tańczył przed PANEM z całych sił; był przepasany lnianym efodem.II Księga Samuela 6,14
Clementine Vulgate
et David saltabat totis viribus ante Dominum : porro David erat accinctus ephod lineo.2 Księga Samuela 6,14
King James Version
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.2 Księga Samuela 6,14
Young's Literal Translation
And David is dancing with all strength before Jehovah, and David is girded with a linen ephod,2 Księga Samuela 6,14
World English Bible
David danced before Yahweh with all his might; and David was girded with a linen ephod.2 Księga Samuela 6,14
Westminster Leningrad Codex
וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל־עֹז לִפְנֵי יְהוָה וְדָוִד חָגוּר אֵפֹוד בָּד׃2 Księga Samuela 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?