„Patrzcie samych siebie, żebyście nie stracili, coście urobili, ale żebyście zupełną odpłatę wzięli.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Jana 1,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 5,1

American Standard Version

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Brzeska

Zeszli się tedy wszytki pokolenia izraelskie ku Dawidowi do Hebron i rzekli tak ku niemu: Otochmy my są kość twoja i ciało twoje.
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Zeszły się tedy wszystkie pokolenia Izraelskie do Dawida do Hebronu, i rzekły, mówiąc: Oto, my jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
2 Samuelowa 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Zeszły się tedy wszystkie pokolenia Izraelskie do Dawida do Hebronu, i rzekły, mówiąc: Oto, my jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
2 Samuelowa 5,1

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie pokolenia izraelskie zeszły się u Dawida w Hebronie i oświadczyły mu: Oto myśmy kości twoje i ciało.
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Warszawska

Potem zeszły się wszystkie plemiona izraelskie u Dawida w Hebronie i rzekły: Otośmy kość twoja i ciało twoje.
II Księga Samuela 5,1

Biblia Jakuba Wujka

I przyszły wszytkie pokolenia Izraelskie do Dawida do Hebron, mówiąc: Oto my jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
2 Księga Samuela 5,1

Nowa Biblia Gdańska

A do Dawida, do Hebronu, zeszły się wszystkie pokolenia Israela oraz oświadczyły, mówiąc: Oto jesteśmy; przecież myśmy twoje ciało i kość!
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wszystkie pokolenia Izraela zeszły się u Dawida w Hebronie i powiedziały: Oto jesteśmy twoją kością i twoim ciałem.
II Księga Samuela 5,1

Clementine Vulgate

Et venerunt univers tribus Isral ad David in Hebron, dicentes : Ecce nos os tuum et caro tua sumus.
2 Księga Samuela 5,1

King James Version

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
2 Księga Samuela 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, `Lo, we [are] thy bone and thy flesh;
2 Księga Samuela 5,1

World English Bible

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
2 Księga Samuela 5,1

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ כָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִד חֶבְרֹונָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר הִנְנוּ עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃
2 Księga Samuela 5,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić