„A ja bych nie miał przepuścić Niniwe, miastu wielkiemu, w którym jest więcej niż sto i dwadzieścia tysięcy ludzi, którzy nie wiedzą, co jest między prawicą a lewicą ich, i bydła wiele?!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 4,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 6,13

American Standard Version

And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Brzeska

A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską postąpili na sześć kroków, tedy ofiarował wołu i stopu tłustego.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Gdańska (1632)

A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską, postąpili na sześć kroków, ofiarował wołu i barana tłustego.
2 Samuelowa 6,13

Biblia Gdańska (1881)

A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską, postąpili na sześć kroków, ofiarował wołu i barana tłustego.
2 Samuelowa 6,13

Biblia Tysiąclecia

Ilekroć niosący Arkę Pańską postąpili sześć kroków, składał w ofierze wołu i tuczne cielę.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Warszawska

Kiedy niosący Skrzynię Pana postąpili sześć kroków, on składał na rzeźną ofiarę wołu i tucznego barana.
II Księga Samuela 6,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy postąpili, którzy nieśli skrzynię PANSKĄ, sześć kroków, ofiarował wołu i barana.
2 Księga Samuela 6,13

Nowa Biblia Gdańska

I stało się, że ile razy ci, co nieśli Arkę poszli naprzód o sześć kroków – ofiarował byka oraz tucznego barana.
2 Księga Samuela 6,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ci, którzy nieśli arkę PANA, zrobili sześć kroków, składał w ofierze woły i tuczne zwierzęta.
II Księga Samuela 6,13

Clementine Vulgate

Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabat bovem et arietem,
2 Księga Samuela 6,13

King James Version

And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
2 Księga Samuela 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.
2 Księga Samuela 6,13

World English Bible

It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
2 Księga Samuela 6,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כִּי צָעֲדוּ נֹשְׂאֵי אֲרֹון־יְהוָה שִׁשָּׁה צְעָדִים וַיִּזְבַּח שֹׁור וּמְרִיא׃
2 Księga Samuela 6,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić