„A ona zaraz pośpiesznie wyszła do króla, i poprosiła, mówiąc: Chcę, abyś mi natychmiast dał na tacy głowę Jana Chrzciciela.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 6,25

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 11,19

American Standard Version

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,
2 Księga Samuela 11,19

Biblia Brzeska

A rozkazał posłowi: Gdy już opowiesz królowi wszytki sprawy wojenne,
2 Księga Samuela 11,19

Biblia Gdańska (1632)

A rozkazał posłowi, mówiąc: Gdy wypowiesz królowi, co się stało w bitwie,
2 Samuelowa 11,19

Biblia Gdańska (1881)

A rozkazał posłowi, mówiąc: Gdy wypowiesz królowi, co się stało w bitwie,
2 Samuelowa 11,19

Biblia Tysiąclecia

Posłańcowi dał następujące wyjaśnienie: Jeśliby po opowiedzeniu królowi całego przebiegu walki do końca
2 Księga Samuela 11,19

Biblia Warszawska

I dał posłańcowi takie polecenie: Gdy złożysz królowi sprawozdanie o całym przebiegu bitwy
II Księga Samuela 11,19

Biblia Jakuba Wujka

I przykazał posłańcowi, mówiąc: Gdy dokończysz wszytkiej mowy o bitwie do króla,
2 Księga Samuela 11,19

Nowa Biblia Gdańska

Polecił posłańcowi, jak następuje: Gdy opowiesz królowi aż do końca o całym przebiegu tej walki,
2 Księga Samuela 11,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A posłańcowi rozkazał: Gdy skończysz opowiadać królowi o tym, co się wydarzyło na bitwie;
II Księga Samuela 11,19

Clementine Vulgate

prcepitque nuntio, dicens : Cum compleveris universos sermones belli ad regem,
2 Księga Samuela 11,19

King James Version

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
2 Księga Samuela 11,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and commandeth the messenger, saying, `At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,
2 Księga Samuela 11,19

World English Bible

and he charged the messenger, saying, "When you have made an end of telling all the things concerning the war to the king,
2 Księga Samuela 11,19

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו אֶת־הַמַּלְאָךְ לֵאמֹר כְּכַלֹּותְךָ אֵת כָּל־דִּבְרֵי הַמִּלְחָמָה לְדַבֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ׃
2 Księga Samuela 11,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić