„Teraz tedy jesliżeście są gotowi jako skoro usłyszycie głos trąby, piszczałki, arfy, liry, skrzypic, śpiewania i wszelakiego instrumentu muzyki, abyście upadli a dali chwałę słupowi złotemu, którym ja sprawił, którego jesliż chwalić nie chcecie, tejże godziny będziecie wrzuceni do pieca ogniem pałającego. A któryż jest Bóg, co by was mógł wyrwać z rąk mych?”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 3,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 10,1

American Standard Version

And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Brzeska

Przydało się potym, iż umarł król Ammonitów, a Hanon, syn jego królował na miejscu jego.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się potem, że umarł król synów Ammonowych, a królował Hanon, syn jego, po nim.
2 Samuelowa 10,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się potem, że umarł król synów Ammonowych, a królował Hanon, syn jego, po nim.
2 Samuelowa 10,1

Biblia Tysiąclecia

Potem umarł król Ammonitów,a syn jego Chanun został w jego miejsce królem.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Warszawska

Stało się potem, że umarł król Ammonitów i został po nim królem jego syn Chanun.
II Księga Samuela 10,1

Biblia Jakuba Wujka

Zstało się zaś potym, iż umarł król synów Ammon i królował Hanon, syn jego, miasto niego.
2 Księga Samuela 10,1

Nowa Biblia Gdańska

Następnie się zdarzyło, że umarł król Ammonitów, a rządy po nim objął jego syn – Chanun.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tych wydarzeniach umarł król synów Ammona, a jego syn Chanun królował w jego miejsce.
II Księga Samuela 10,1

Clementine Vulgate

Factum est autem post hc ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnavit Hanon filius ejus pro eo.
2 Księga Samuela 10,1

King James Version

And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
2 Księga Samuela 10,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dieth, and Hanun his son reigneth in his stead,
2 Księga Samuela 10,1

World English Bible

It happened after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.
2 Księga Samuela 10,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיָּמָת מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון וַיִּמְלֹךְ חָנוּן בְּנֹו תַּחְתָּיו׃
2 Księga Samuela 10,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić