Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 11,17
American Standard Version
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.2 Księga Samuela 11,17
Biblia Brzeska
A wyrwawszy się lud z miasta, potkali się z Joabem i poległo z ludu kilka służebników Dawidowych, gdzie też tam był zabit i Urjasz Hetejczyk.2 Księga Samuela 11,17
Biblia Gdańska (1632)
A wypadłszy mężowie z miasta, stoczyli bitwę z Joabem, i poległo z ludu kilka sług Dawidowych, poległ też Uryjasz Hetejczyk,2 Samuelowa 11,17
Biblia Gdańska (1881)
A wypadłszy mężowie z miasta, stoczyli bitwę z Joabem, i poległo z ludu kilka sług Dawidowych, poległ też Uryjasz Hetejczyk,2 Samuelowa 11,17
Biblia Tysiąclecia
Ludzie z miasta wypadli i natarli na Joaba. Byli zabici wśród ludu i sług Dawida; zginął też Uriasz Chetyta.2 Księga Samuela 11,17
Biblia Warszawska
Gdy zaś wojownicy wypadli z miasta i wszczęli walkę z Joabem, poległo kilku z jego ludzi, z wojowników Dawida, zginął też Uriasz Chetejczyk.II Księga Samuela 11,17
Biblia Jakuba Wujka
I wyszedszy mężowie z miasta walczyli przeciw Joabowi, i poległo z ludu sług Dawidowych, i umarł też Uriasz Hetejczyk.2 Księga Samuela 11,17
Nowa Biblia Gdańska
A gdy ludzie wypadli z miasta oraz natarli na Joaba – poległo kilku z ludu, ze sług Dawida, przy czym zginął też Chittejczyk Urja.2 Księga Samuela 11,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy ludzie z miasta wypadli, stoczyli bitwę z Joabem i padło z ludu kilka sług Dawida, poległ także Uriasz Chetyta.II Księga Samuela 11,17
Clementine Vulgate
Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hethus.2 Księga Samuela 11,17
King James Version
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.2 Księga Samuela 11,17
Young's Literal Translation
and the men of the city go out and fight with Joab, and there fall [some] of the people, of the servants of David; and there dieth also Uriah the Hittite.2 Księga Samuela 11,17
World English Bible
The men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.2 Księga Samuela 11,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי הָעִיר וַיִּלָּחֲמוּ אֶת־יֹואָב וַיִּפֹּל מִן־הָעָם מֵעַבְדֵי דָוִד וַיָּמָת גַּם אוּרִיָּה הַחִתִּי׃2 Księga Samuela 11,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?