„W każdej prowincji, gdzie tylko dotarł rozkaz króla i jego dekret, nastała wielka żałoba wśród Żydów, nastał też post, płacz i lament, a wielu leżało w worze i w popiele.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 4,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 11,16

American Standard Version

And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.
2 Księga Samuela 11,16

Biblia Brzeska

A tak, gdy Joab szturmował ku miastu, postawił Urjasza na miescu, kędy wiedział lud namężniejszy.
2 Księga Samuela 11,16

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy obległ Joab miasto, postawił Uryjasza na miejscu, kędy wiedział, że byli mężowie najmocniejsi.
2 Samuelowa 11,16

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy obległ Joab miasto, postawił Uryjasza na miejscu, kędy wiedział, że byli mężowie najmocniejsi.
2 Samuelowa 11,16

Biblia Tysiąclecia

Joab obejrzawszy miasto, postawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że walczyli tam najsilniejsi wojownicy.
2 Księga Samuela 11,16

Biblia Warszawska

A gdy Joab oblegał miasto, postawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że tam są najdzielniejsi wojownicy.
II Księga Samuela 11,16

Biblia Jakuba Wujka

A tak gdy Joab obległ miasto, postawił Uriasza na miejscu, gdzie wiedział, że byli mężowie namocniejszy.
2 Księga Samuela 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Joab, oblegając miasto, postawił Urję na miejscu o którym wiedział, że są tam dzielni ludzie.
2 Księga Samuela 11,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kiedy Joab obejrzał miasto, postawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że byli tam dzielni ludzie.
II Księga Samuela 11,16

Clementine Vulgate

Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco ubi sciebat viros esse fortissimos.
2 Księga Samuela 11,16

King James Version

And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
2 Księga Samuela 11,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass in Joab`s watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men [are];
2 Księga Samuela 11,16

World English Bible

It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
2 Księga Samuela 11,16

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בִּשְׁמֹור יֹואָב אֶל־הָעִיר וַיִּתֵּן אֶת־אוּרִיָּה אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יָדַע כִּי אַנְשֵׁי־חַיִל שָׁם׃
2 Księga Samuela 11,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić