Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 10,12
American Standard Version
Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.2 Księga Samuela 10,12
Biblia Brzeska
Bądźże tedy mężnym a mocnem za ludem naszem i za miasty Boga naszego, a sam Pan niechaj to sprawuje, co się jemu nalepiej podoba.2 Księga Samuela 10,12
Biblia Gdańska (1632)
Zmacniaj się, a bądźmy mężnymi za lud nasz, i za miasto Boga naszego, a Pan niech uczyni, co dobrego jest w oczach jego.2 Samuelowa 10,12
Biblia Gdańska (1881)
Zmacniaj się, a bądźmy mężnymi za lud nasz, i za miasto Boga naszego, a Pan niech uczyni, co dobrego jest w oczach jego.2 Samuelowa 10,12
Biblia Tysiąclecia
Odwagi! Okażmy męstwo [w walce] za nasz naród i za miasta Boga naszego! A niech Pan uczyni to, co uzna za słuszne!2 Księga Samuela 10,12
Biblia Warszawska
Bądź mężny! Walczmy dzielnie za nasz lud i za miasta naszego Boga, a Pan niech uczyni, co uzna za dobre.II Księga Samuela 10,12
Biblia Jakuba Wujka
Bądź mężem mocnym a bijmy się za lud nasz i za miasto Boga naszego, a PAN uczyni, co dobrego jest w oczach jego.2 Księga Samuela 10,12
Nowa Biblia Gdańska
Bądź mężnym i mężnie walczmy za nasz lud oraz za miasta naszego Boga; a WIEKUISTY niech uczyni, co uzna za dobre.2 Księga Samuela 10,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądź odważny i walczmy mężnie za swój lud i za miasta naszego Boga, a niech PAN uczyni to, co jest dobre w jego oczach.II Księga Samuela 10,12
Clementine Vulgate
Esto vir fortis, et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri : Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo.2 Księga Samuela 10,12
King James Version
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.2 Księga Samuela 10,12
Young's Literal Translation
be strong and strengthen thyself for our people, and for the cities of our God, and Jehovah doth that which is good in His eyes.`2 Księga Samuela 10,12
World English Bible
Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Yahweh do that which seems him good.2 Księga Samuela 10,12
Westminster Leningrad Codex
חֲזַק וְנִתְחַזַּק בְּעַד־עַמֵּנוּ וּבְעַד עָרֵי אֱלֹהֵינוּ וַיהוָה יַעֲשֶׂה הַטֹּוב בְּעֵינָיו׃2 Księga Samuela 10,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?