„To, że byłem z wami, nie było moją zasługą, lecz było z woli Bożej. Jego uwielbiajcie przez wszystkie dni i Jemu śpiewajcie hymn!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 12,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 10,13

American Standard Version

So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
2 Księga Samuela 10,13

Biblia Brzeska

Wyciągnąwszy tedy Joab z ludem swym, zwiódł bitwę z Syryjczyki, którzy poczęli uciekać przed niem.
2 Księga Samuela 10,13

Biblia Gdańska (1632)

Nastąpił tedy Joab, i lud, który był z nim, aby zwiódł bitwę z Syryjczykami; a oni uciekali przed nim.
2 Samuelowa 10,13

Biblia Gdańska (1881)

Nastąpił tedy Joab, i lud, który był z nim, aby zwiódł bitwę z Syryjczykami; a oni uciekali przed nim.
2 Samuelowa 10,13

Biblia Tysiąclecia

Zbliżył się Joab i lud, który był z nim, aby walczyć z Aramejczykami: lecz oni uciekli przed nim.
2 Księga Samuela 10,13

Biblia Warszawska

Potem Joab i lud zbrojny, który był z nim, ruszył do walki z Aramejczykami, i ci pierzchnęli przed nim.
II Księga Samuela 10,13

Biblia Jakuba Wujka

Potkał się tedy Joab i lud, który z nim był, z Syryjczyki: którzy wnet przed nim uciekli.
2 Księga Samuela 10,13

Nowa Biblia Gdańska

Tak Joab wystąpił do boju z Aramejczykami wraz z ludem, który miał przy sobie, ale przed nim uciekli.
2 Księga Samuela 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joab wraz z ludem, który był z nim, wyruszył więc do bitwy z Syryjczykami. A oni uciekli przed nim.
II Księga Samuela 10,13

Clementine Vulgate

Iniit itaque Joab, et populus qui erat cum eo, certamen contra Syros : qui statim fugerunt a facie ejus.
2 Księga Samuela 10,13

King James Version

And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
2 Księga Samuela 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab draweth nigh, and the people who [are] with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;
2 Księga Samuela 10,13

World English Bible

So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.
2 Księga Samuela 10,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּגַּשׁ יֹואָב וְהָעָם אֲשֶׁר עִמֹּו לַמִּלְחָמָה בַּאֲרָם וַיָּנֻסוּ מִפָּנָיו׃
2 Księga Samuela 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić