„Nie z uczynków sprawiedliwych, które byśmy uczynili, ale z miłosierdzia swego, zachował nas przez omycie odrodzenia i odnowienia Ducha świętego.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Tytusa 3,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 8,21

American Standard Version

for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 List do Koryntian 8,21

Biblia Brzeska

Którzy poczciwych rzeczy pilnujemny, nie tylko przed Bogiem, ale też przed ludźmi.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,21

Biblia Gdańska (1632)

Pilnie się starając o uczciwe rzeczy, nie tylko przed Panem, ale też i przed ludźmi.
2 Koryntów 8,21

Biblia Gdańska (1881)

Pilnie się starając o uczciwe rzeczy, nie tylko przed Panem, ale też i przed ludźmi.
2 Koryntów 8,21

Biblia Tysiąclecia

Staramy się bowiem o dobro nie tylko wobec Pana, lecz także wobec ludzi.
2 List do Koryntian 8,21

Biblia Warszawska

Staramy się bowiem o to, co dobre, nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,21

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem przemyślawamy dobra nie tylko przed Bogiem, ale też przed ludźmi.
2 List do Koryntian 8,21

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż staramy się o szlachetne rzeczy, nie tylko wobec Pana, ale i wobec ludzi.
Drugi list do Koryntian 8,21

Biblia Przekład Toruński

Troszcząc się o to, co dobre nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.
2 List do Koryntian 8,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starając się o to, co uczciwe, nie tylko przed Panem, ale też przed ludźmi.
II List do Koryntian 8,21

Clementine Vulgate

Providemus enim bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus.
2 List do Koryntian 8,21

King James Version

Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 List do Koryntian 8,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων
2 List do Koryntian 8,21

Young's Literal Translation

providing right things, not only before the Lord, but also before men;
2 List do Koryntian 8,21

World English Bible

Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 List do Koryntian 8,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić