„Śledzono nasze kroki, niepodobna wyjść na nasze place. Koniec nasz bliski, dni się wypełniły, tak, nadszedł nasz koniec.”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 4,18

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Koryntian 8:21

O Przekładzie
8:1
A oznajmiamy[1] wam, bracia, o łasce Boga udzielonej w zborach Macedonii,
Przypisy
8:2
Że w wielkiej próbie[2] ucisku, obfitość ich radości i skrajne[3] ich ubóstwo zaobfitowało w bogactwie ich szczerości.
Przypisy
  • [2]
    Lub: doświadczeniu.
  • [3]
    Dosłownie: głębokie, ogromne.
8:3
Bo według możliwości[4], świadczę to, i nawet ponad możliwość[4], z własnej woli[5],
Przypisy
  • [4]
    Lub: moc, zdolność do czegoś.
  • [5]
    Z własnego wyboru.
8:4
Z wielkim naleganiem[6] prosząc nas, abyśmy przyjęli ten dar[7] i współudział w służbie względem świętych.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: paraklesis - zachęta, poruszająca mowa.
  • [7]
    Lub: dowód łaski.
8:5
I nie tak, jak się spodziewaliśmy, ale najpierw samych siebie oddali Panu, a[8] potem nam za wolą Bożą,
Przypisy
  • [8]
    Greckie: kai - i, i to, a, oraz.
8:6
Tak że prosiliśmy[9] Tytusa, aby tak jak rozpoczął, tak i doprowadził do końca u was to dzieło łaski.
Przypisy
  • [9]
    Lub: zachęcaliśmy, wzywaliśmy
8:7
Ale tak jak we wszystkim obfitujecie wiarą i słowem, i poznaniem, i wszelką gorliwością[10], i tą miłością waszą[11] do[12] nas, tak abyście i w tym dziele łaski obfitowali.
Przypisy
  • [10]
    Lub: zapałem.
  • [11]
    Dosłownie: od was.
  • [12]
    W nas.
8:8
Nie jako rozkaz to mówię, ale przez gorliwość innych chcę doświadczyć[13] szczerość waszej miłości.
Przypisy
  • [13]
    Lub: wypróbować.
8:9
Znacie bowiem łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, że dla was stał się ubogim, będąc bogatym, abyście wy Jego ubóstwem[14] zostali wzbogaceni.
Przypisy
  • [14]
    Greckie: ptochos - skrajny nędzarz, żebrak - porównaj Mt 5,3.
8:10
A taką daję wam radę[15]; bo jest to korzystne dla was, którzy nie tylko zaczęliście to czynić, ale i już wcześniej, od ubiegłego roku wyraziliście ku temu chęć.
Przypisy
  • [15]
    Lub: opinię.
8:11
A teraz i to, co czynicie dokończcie, aby tak jak gotowość[16] wyraziła się w chęci, tak też z tego co macie[17] nastąpiło dokończenie.
Przypisy
  • [16]
    Lub: ochota.
  • [17]
    Greckie: echo - mieć, posiadać, trzymać.
8:12
Bo jeśli najpierw jest gotowość, to godna jest ona przyjęcia, według tego, co ma, a nie według tego, czego nie ma.
8:13
Nie chodzi bowiem o to, aby inni mieli ulgę, a wy ucisk, lecz aby było po równo, aby w obecnym czasie wasz nadmiar[18] usłużył ich niedostatkowi,
Przypisy
  • [18]
    Lub: obfitość.
8:14
Aby też i ich nadmiar był pomocą dla waszego niedostatku, aby stała się równość,
8:15
Tak jak jest napisane: Ten kto wiele zebrał, nie miał za wiele; a ten kto mało, nie miał za mało.
8:16
A Bogu niech będzie dziękczynienie[19], Temu, który wlał[20] taką gorliwość o was w serce Tytusa,
Przypisy
  • [19]
    Lub: łaska, życzliwość.
  • [20]
    Dosłownie: dał, sprawił.
8:17
Bo istotnie[21] przyjął tę zachętę, i z tym większym zapałem[22] dobrowolnie, poszedł do was.
Przypisy
  • [21]
    Lub: prawdziwie.
  • [22]
    Gorliwością.
8:18
I posłaliśmy razem z nim brata, którego uznanie[23] w Ewangelii jest znane przez wszystkie zbory.
Przypisy
  • [23]
    Lub: pochwała, aprobata.
8:19
A nie tylko to, ale został wybrany[24] przez zbory za towarzysza naszej podróży razem z tym darem łaski, który przez nas służy ku chwale samego Pana i ku okazaniu waszej gotowości,
Przypisy
8:20
Wystrzegając się tego, aby ktoś nie zganił[25] nas z powodu obfitości sprawowanej przez nas służby[26].
Przypisy
  • [25]
    Lub: obwiniać, drwić.
  • [26]
    Która jest przez nas obsługiwana.
8:21
Troszcząc się o to, co dobre nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.
8:22
A posłaliśmy z nimi naszego brata, którego wypróbowaliśmy wielokrotnie w wielu sprawach, że jest gorliwy[27], a który teraz jest o wiele gorliwszym z powodu wielkiego zaufania do was.
Przypisy
  • [27]
    Lub: rzetelny, pilny
8:23
Co do Tytusa, to jest on moim współtowarzyszem[28] i współpracownikiem dla was; a co do naszych braci, są oni chwałą Chrystusa i wysłańcami[29] zborów.
Przypisy
  • [28]
    Lub: wspólnik, uczestnik.
  • [29]
    Greckie: apostolos.
8:24
Okażcie więc dowody waszej miłości i naszej chluby z was przed obliczem zborów.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ich domy są bezpieczne, wolne od strachu i nie smaga ich rózga Boża.
Job 21:9

W Chrystusie

Nie troszczcie się o nic, ale we wszystkim w modlitwie i błaganiach z dziękczynieniem powierzcie prośby wasze Bogu. A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, strzec będzie serc waszych i myśli waszych w Chrystusie Jezusie.
Fil 4:6-7

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

W skórze Hioba podczas jego "próby" znajdowały się robaki - Job 7:5.
Hiob

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Zbawienie sprawiedliwych przychodzi od Pana, On jest ich obroną w czasie niedoli.
Ps 37:39


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić