„Podobnie jest i z dobrymi uczynkami: są jawne, ale i te, z którymi rzecz ma się inaczej, ukryte pozostać nie mogą.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,25

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 9,1

American Standard Version

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2 List do Koryntian 9,1

Biblia Brzeska

Abowiem o posługiwaniu, które bywa czynione świętym, nie potrzeba abych wam pisał.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,1

Biblia Gdańska (1632)

Lecz o usłudze, która się dzieje świętym, niepotrzebna mi jest wam pisać.
2 Koryntów 9,1

Biblia Gdańska (1881)

Lecz o usłudze, która się dzieje świętym, niepotrzebna mi jest wam pisać.
2 Koryntów 9,1

Biblia Tysiąclecia

O posłudze zaś, którą się pełni dla świętych, nie potrzebuję wam pisać.
2 List do Koryntian 9,1

Biblia Warszawska

Zbyteczną zaś jest rzeczą, bym do was pisał o dziele miłosierdzia dla świętych.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,1

Biblia Jakuba Wujka

Bo o posłudze, która się dzieje przeciw świętym, niepotrzebna mi jest pisać do was.
2 List do Koryntian 9,1

Nowa Biblia Gdańska

Bo odnośnie służby względem świętych, szczególne jest mi do was pisanie.
Drugi list do Koryntian 9,1

Biblia Przekład Toruński

Lecz o służbie dla świętych nie muszę wam zbyt dużo pisać.
2 List do Koryntian 9,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz o posłudze na rzecz świętych nie ma potrzeby, abym wam pisał.
II List do Koryntian 9,1

Clementine Vulgate

Nam de ministerio, quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis.
2 List do Koryntian 9,1

King James Version

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2 List do Koryntian 9,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν
2 List do Koryntian 9,1

Young's Literal Translation

For, indeed, concerning the ministration that [is] for the saints, it is superfluous for me to write to you,
2 List do Koryntian 9,1

World English Bible

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,
2 List do Koryntian 9,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić