„Nie znając bowiem sprawiedliwości Bożej, a szukając ustanowienia własnej sprawiedliwości, nie podporządkowali się Bożej sprawiedliwości.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 10,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 14,5

American Standard Version

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
2 Księga Kronik 14,5

Biblia Brzeska

Wyrzucił też ze wszytkich miast judzkich kaplice i bałwany, a było królestwo w pokoju za niego.
2 Księga Kronik 14,5

Biblia Gdańska (1632)

Zniósł też ze wszystkich miast Judzkich wyżyny, i słoneczne bałwany, a było w pokoju królestwo za czasu jego.
2 Kronik 14,5

Biblia Gdańska (1881)

Zniósł też ze wszystkich miast Judzkich wyżyny, i słoneczne bałwany, a było w pokoju królestwo za czasu jego.
2 Kronik 14,5

Biblia Tysiąclecia

Wybudował też miasta warowne w Judzie, ponieważ kraj był spokojny, i nie prowadził wojny w owych latach, Pan bowiem udzielił mu pokoju.
2 Księga Kronik 14,5

Biblia Warszawska

Następnie pobudował w Judzie twierdze, gdyż w kraju panował spokój, nikt z nim nie prowadził wojny w tych latach, gdyż Pan użyczył mu pokoju.
II Księga Kronik 14,5

Biblia Jakuba Wujka

I zniósł ze wszytkich miast Juda ołtarze i zbory, i królował w pokoju.
2 Księga Kronik 14,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem zniósł we wszystkich miastach judzkich wyżyny oraz słoneczne bałwany, więc za jego czasu królestwo żyło w pokoju.
2 Kronik 14,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zniósł też ze wszystkich miast Judy wyżyny i posągi, a królestwo za jego czasów zaznało pokoju.
II Księga Kronik 14,5

Clementine Vulgate

et abstulit de cunctis urbibus Juda aras et fana, et regnavit in pace.
2 Księga Kronik 14,5

King James Version

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
2 Księga Kronik 14,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.
2 Księga Kronik 14,5

World English Bible

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
2 Księga Kronik 14,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבֶן עָרֵי מְצוּרָה בִּיהוּדָה כִּי־שָׁקְטָה הָאָרֶץ וְאֵין־עִמֹּו מִלְחָמָה בַּשָּׁנִים הָאֵלֶּה כִּי־הֵנִיחַ יְהוָה לֹו׃
2 Księga Kronik 14,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić