„Wiecie bowiem, że każdego z was, jak ojciec swoje dzieci, zachęcaliśmy i pocieszaliśmy, i zaklinaliśmy;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tesaloniczan 2,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 14,4

American Standard Version

and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
2 Księga Kronik 14,4

Biblia Brzeska

I rozkazał Judzie, aby szukali Pana, Boga ojców swoich, a czynili dosyć zakonowi i rozkazaniu jego.
2 Księga Kronik 14,4

Biblia Gdańska (1632)

A przykazał Judzie, aby szukali Pana, Boga ojców swych, i przestrzegali zakonu i przykazań jego.
2 Kronik 14,4

Biblia Gdańska (1881)

A przykazał Judzie, aby szukali Pana, Boga ojców swych, i przestrzegali zakonu i przykazań jego.
2 Kronik 14,4

Biblia Tysiąclecia

Zniósł we wszystkich miastach Judy wyżyny i stele słoneczne. Jego królestwo zaznało pokoju w jego czasach.
2 Księga Kronik 14,4

Biblia Warszawska

Usunął ze wszystkich miast judzkich świątynki na wzgórzach i ołtarze do kadzenia. Pod jego władzą królestwo miało spokój.
II Księga Kronik 14,4

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazał Judzie, aby szukał PANA Boga ojców swoich a czynił zakon i wszytkie przykazania.
2 Księga Kronik 14,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Judzie nakazał, aby szukali WIEKUISTEGO, Boga swych przodków oraz zaprowadzali Prawo i jego przykazania.
2 Kronik 14,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nakazał Judzie szukać PANA, Boga swoich ojców, i przestrzegać prawa i przykazań.
II Księga Kronik 14,4

Clementine Vulgate

et prcepit Jud ut qureret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata :
2 Księga Kronik 14,4

King James Version

And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
2 Księga Kronik 14,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and saith to Judah to seek Jehovah, God of their fathers, and to do the law and the command;
2 Księga Kronik 14,4

World English Bible

and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
2 Księga Kronik 14,4

Westminster Leningrad Codex

וַיָּסַר מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַחַמָּנִים וַתִּשְׁקֹט הַמַּמְלָכָה לְפָנָיו׃
2 Księga Kronik 14,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić