„I wrócił się Anjoł, który mówił we mnie, i obudził mię, jako męża, którego budzą ze snu jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 4,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 14,3

American Standard Version

for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,
2 Księga Kronik 14,3

Biblia Brzeska

Bo ołtarze obcych bogów poburzył i kaplice po górach pokruszył i bałwany i porąbał gaje święcone.
2 Księga Kronik 14,3

Biblia Gdańska (1632)

Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;
2 Kronik 14,3

Biblia Gdańska (1881)

Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;
2 Kronik 14,3

Biblia Tysiąclecia

Nakazał mieszkańcom Judy, by szukali Pana, Boga swych ojców, i wypełniali prawo oraz przykazanie.
2 Księga Kronik 14,3

Biblia Warszawska

I nakazał Judejczykom, aby szukali Pana, Boga swoich ojców, wypełniali zakon i przykazania.
II Księga Kronik 14,3

Biblia Jakuba Wujka

i połamał słupy, i gaje wyrąbał.
2 Księga Kronik 14,3

Nowa Biblia Gdańska

Bo poburzył obce ołtarze i wyżyny, podruzgotał ich bałwany oraz wyrąbał ich gaje.
2 Kronik 14,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Usunął bowiem ołtarze obcych bogów i wyżyny, pokruszył posągi i wyrąbał gaje.
II Księga Kronik 14,3

Clementine Vulgate

Et confregit statuas, lucosque succidit :
2 Księga Kronik 14,3

King James Version

For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
2 Księga Kronik 14,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines,
2 Księga Kronik 14,3

World English Bible

for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim,
2 Księga Kronik 14,3

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לִיהוּדָה לִדְרֹושׁ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וְלַעֲשֹׂות הַתֹּורָה וְהַמִּצְוָה׃
2 Księga Kronik 14,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić