„Wobec tego wycofał się, aby się leczyć w Jezreel z ran, jakie mu zadano pod Ramą na wojnie z Chazaelem, królem Aramu. Achazjasz, syn Jehorama, króla judzkiego, przybył, aby odwiedzić Jehorama, syna Achaba, w Jezreel, ponieważ był chory.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 22,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 14,2

American Standard Version

And Asa did that which was good and right in the eyes of Jehovah his God:
2 Księga Kronik 14,2

Biblia Brzeska

I zachował się Aza pobożnie i sprawiedliwie przed Panem, Bogiem swoim.
2 Księga Kronik 14,2

Biblia Gdańska (1632)

I czynił Aza co było dobrego, i przyjemnego w oczach Pana, Boga swego.
2 Kronik 14,2

Biblia Gdańska (1881)

I czynił Aza co było dobrego, i przyjemnego w oczach Pana, Boga swego.
2 Kronik 14,2

Biblia Tysiąclecia

Usunął ołtarze obcych bogów i wyżyny, pokruszył stele, wyciął aszery.
2 Księga Kronik 14,2

Biblia Warszawska

Usunął obce ołtarze i świątynki na wzgórzach, potrzaskał słupy i powycinał święte gaje,
II Księga Kronik 14,2

Biblia Jakuba Wujka

I czynił Asa, co było dobrego i przyjemnego przed oczyma Boga swego, i rozwalił ołtarze cudzoziemskiego nabożeństwa i wyżyny,
2 Księga Kronik 14,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Asa czynił co jest słuszne i przyjemne w oczach WIEKUISTEGO, swego Boga;
2 Kronik 14,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Asa czynił to, co było dobre i prawe w oczach PANA, jego Boga.
II Księga Kronik 14,2

Clementine Vulgate

Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa.
2 Księga Kronik 14,2

King James Version

And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
2 Księga Kronik 14,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Asa doth that which is good, and that which is right, in the eyes of Jehovah his God,
2 Księga Kronik 14,2

World English Bible

Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God:
2 Księga Kronik 14,2

Westminster Leningrad Codex

וַיָּסַר אֶת־מִזְבְּחֹות הַנֵּכָר וְהַבָּמֹות וַיְשַׁבֵּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדַּע אֶת־הָאֲשֵׁרִים׃
2 Księga Kronik 14,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić