„Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować; ponieważ nie żyliśmy między wami nieporządnie,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 3,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 14,16

American Standard Version

And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
1 Księga Kronik 14,16

Biblia Brzeska

A przetoż Dawid uczynił tak, jako mu Bóg rozkazał i porazili wojska Filistynów od Gabaon aż do Gazery.
1 Księga Kronik 14,16

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił Dawid, jako mu był rozkazał Bóg; i porazili wojska Filistyńskie od Gabaon aż do Gazer.
1 Kronik 14,16

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił Dawid, jako mu był rozkazał Bóg; i porazili wojska Filistyńskie od Gabaon aż do Gazer.
1 Kronik 14,16

Biblia Tysiąclecia

Dawid postąpił tak, jak mu Bóg polecił, i pokonał wojsko Filistynów, od Gibeonu aż do Gezer.
1 Księga Kronik 14,16

Biblia Warszawska

Dawid uczynił tak, jak mu nakazał Bóg, i pobił wojsko filistyńskie od Gibeon aż do Gezer.
I Księga Kronik 14,16

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił tedy Dawid jako mu był Bóg rozkazał i poraził wojska Filistymskie od Gabaon aż do Gazer.
1 Księga Kronik 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc Dawid uczynił tak, jak mu był rozkazał Bóg; i porazili wojska Pelisztinów od Gibeon - aż do Gezer.
1 Kronik 14,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid uczynił tak, jak mu rozkazał Bóg, i pobili wojska Filistynów od Gibeonu aż do Gezer.
I Księga Kronik 14,16

Clementine Vulgate

Fecit ergo David sicut prceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera.
1 Księga Kronik 14,16

King James Version

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
1 Księga Kronik 14,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David doth as God commanded him, and they smite the camp of the Philistines from Gibeon even unto Gazer;
1 Księga Kronik 14,16

World English Bible

David did as God commanded him: and they struck the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
1 Księga Kronik 14,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ דָּוִיד כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ הָאֱלֹהִים וַיַּכּוּ אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים מִגִּבְעֹון וְעַד־גָּזְרָה׃
1 Księga Kronik 14,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić