Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 14,17
American Standard Version
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.1 Księga Kronik 14,17
Biblia Brzeska
I rozsławiło się imię Dawidowe po wszytkich ziemiach i sprawił to Pan, że był straszliwem wszytkim narodom.1 Księga Kronik 14,17
Biblia Gdańska (1632)
A tak rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich ziemiach: i sprawił to Pan, że był straszny wszystkim narodom.1 Kronik 14,17
Biblia Gdańska (1881)
A tak rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich ziemiach: i sprawił to Pan, że był straszny wszystkim narodom.1 Kronik 14,17
Biblia Tysiąclecia
Tak sława Dawida rozeszła się po wszystkich krainach, a Bóg rzucił postrach przed nim na wszystkie narody.1 Księga Kronik 14,17
Biblia Warszawska
Wtedy rozeszła się sława Dawida po wszystkich krajach, a Pan sprawił, że lęk przed nim napawał wszystkie narody.I Księga Kronik 14,17
Biblia Jakuba Wujka
I rozsławiło się imię Dawidowe po wszytkich krainach, a PAN dał strach jego na wszytkie narody.1 Księga Kronik 14,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem po wszystkich ziemiach rozsławiło się imię Dawida i WIEKUISTY sprawił, że z tego powodu był postrachem wszystkich narodów.1 Kronik 14,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I w ten sposób rozsławiło się imię Dawida na wszystkich ziemiach, a PAN sprawił, że bały się go wszystkie narody.I Księga Kronik 14,17
Clementine Vulgate
Divulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes.1 Księga Kronik 14,17
King James Version
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.1 Księga Kronik 14,17
Young's Literal Translation
and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.1 Księga Kronik 14,17
World English Bible
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.1 Księga Kronik 14,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא שֵׁם־דָּוִיד בְּכָל־הָאֲרָצֹות וַיהוָה נָתַן אֶת־פַּחְדֹּו עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃1 Księga Kronik 14,17

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?