„Poświęcisz też piersi obracania i łopatkę podnoszenia, które są i tam i sam obrócone i podnoszone z skopu poświęcenia, dla Aarona i synów jego.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 29,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 14,17

American Standard Version

And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
1 Księga Kronik 14,17

Biblia Brzeska

I rozsławiło się imię Dawidowe po wszytkich ziemiach i sprawił to Pan, że był straszliwem wszytkim narodom.
1 Księga Kronik 14,17

Biblia Gdańska (1632)

A tak rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich ziemiach: i sprawił to Pan, że był straszny wszystkim narodom.
1 Kronik 14,17

Biblia Gdańska (1881)

A tak rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich ziemiach: i sprawił to Pan, że był straszny wszystkim narodom.
1 Kronik 14,17

Biblia Tysiąclecia

Tak sława Dawida rozeszła się po wszystkich krainach, a Bóg rzucił postrach przed nim na wszystkie narody.
1 Księga Kronik 14,17

Biblia Warszawska

Wtedy rozeszła się sława Dawida po wszystkich krajach, a Pan sprawił, że lęk przed nim napawał wszystkie narody.
I Księga Kronik 14,17

Biblia Jakuba Wujka

I rozsławiło się imię Dawidowe po wszytkich krainach, a PAN dał strach jego na wszytkie narody.
1 Księga Kronik 14,17

Nowa Biblia Gdańska

Zatem po wszystkich ziemiach rozsławiło się imię Dawida i WIEKUISTY sprawił, że z tego powodu był postrachem wszystkich narodów.
1 Kronik 14,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I w ten sposób rozsławiło się imię Dawida na wszystkich ziemiach, a PAN sprawił, że bały się go wszystkie narody.
I Księga Kronik 14,17

Clementine Vulgate

Divulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes.
1 Księga Kronik 14,17

King James Version

And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
1 Księga Kronik 14,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.
1 Księga Kronik 14,17

World English Bible

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
1 Księga Kronik 14,17

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא שֵׁם־דָּוִיד בְּכָל־הָאֲרָצֹות וַיהוָה נָתַן אֶת־פַּחְדֹּו עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃
1 Księga Kronik 14,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić