„A gdy ci, którzy nieśli arkę PANA, zrobili sześć kroków, składał w ofierze woły i tuczne zwierzęta.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 6,13

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Jana 7:28

O Przekładzie
7:1
I potem chodził Jezus po Galilei; bo nie chciał chodzić po Judei, dlatego że Żydzi usiłowali[1] Go zabić.
Przypisy
  • [1]
    Lub: dążyli, szukali.
7:2
A było blisko święto żydowskie – Święto Namiotów[2].
Przypisy
  • [2]
    Hebrajskie: Sukkot - święto rozbijania namiotów trwające 8 dni.
7:3
Powiedzieli więc do Niego Jego bracia: Odejdź stąd i idź do Judei, żeby i Twoi uczniowie zobaczyli dzieła, które Ty czynisz.
7:4
Nikt bowiem nie czyni nic w ukryciu, lecz sam stara się być publicznie znany[3]. Jeśli takie rzeczy czynisz, pokaż się światu.
Przypisy
  • [3]
    Lub: działać otwarcie, śmiało, jawnie.
7:5
Bo nawet Jego bracia nie wierzyli w Niego.
7:6
Jezus więc powiedział im: Mój czas[4] jeszcze nie nadszedł; ale wasz czas zawsze jest odpowiedni[5].
Przypisy
  • [4]
    Greckie: kairos - pora, czas, okres.
  • [5]
    Lub: gotowy, stosowny
7:7
Świat nie może was nienawidzić, ale mnie nienawidzi, ponieważ ja świadczę o nim, że jego dzieła są złe[6].
Przypisy
  • [6]
    Greckie: poneros - niegodziwy, nikczemny, zły, zepsuty, podły
7:8
Wy idźcie[7] na to święto, ja jeszcze nie idę[7] na to święto, gdyż mój czas jeszcze się nie wypełnił[8].
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: pójdźcie w górę - Jerozolima leży na górze.
  • [8]
    Dosłownie: nie jest wypełniony - greckie: pleroo - porównaj J 18,32 przypis [21].
7:9
A gdy to im powiedział, sam pozostał w Galilei.
7:10
A gdy poszli bracia Jego, wtedy i On poszedł na święto, nie jawnie, ale jakby w ukryciu[9].
Przypisy
  • [9]
    Greckie: kryptos - skrycie, po kryjomu, tajemnie.
7:11
Żydzi tymczasem szukali Go w czasie święta i mówili: Gdzie On jest?
7:12
I wiele szeptano o Nim wśród tłumów. Jedni wprawdzie mówili, że jest dobry; inni natomiast mówili: Nie, bo zwodzi tłum.
7:13
Nikt jednak otwarcie o Nim nie mówił, z[10] obawy[11] przed Żydami.
Przypisy
  • [10]
    Greckie: dia - z powodu, ze względu.
  • [11]
    Greckie: fobos - lęk, trwoga, bojaźń.
7:14
A gdy już minęła połowa święta, wstąpił Jezus do świątyni[12] i nauczał.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: hieron - święte miejsce, świątynia (cała)
7:15
I dziwili[13] się Żydzi, mówiąc: Skąd On zna Pisma, skoro się nie uczył?
Przypisy
  • [13]
    Greckie: thaumadzo - podziwiać, zdumiewać się.
7:16
Jezus w odpowiedzi[14], rzekł im: Nauka moja nie jest moja, ale Tego, który mnie posłał[15].
Przypisy
  • [14]
    W manuskrypcie Bizantyjskim: więc w odpowiedzi.
  • [15]
    Greckie: pempo - polecić zaniesienie czegoś, wysłać.
7:17
A jeśli ktoś chce czynić Jego wolę, ten pozna[16], czy ta nauka jest z Boga, czy ja sam od siebie mówię.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: ginosko - poznać, dowiedzieć się, wejść w bliską relację.
7:18
Kto sam od siebie mówi, szuka własnej chwały; ale kto szuka chwały Tego, który go posłał, ten jest szczery[17] i nie ma w nim niesprawiedliwości[18].
Przypisy
  • [17]
    Greckie: alethes - prawdziwy, rzeczywisty.
  • [18]
    Lub: bezprawia.
7:19
Czy nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was nie czyni[19] Prawa. Dlaczego usiłujecie[20] mnie zabić?
Przypisy
  • [19]
    Lub: przestrzega.
  • [20]
    Greckie: dzeteo - szukać, usiłować, dążyć.
7:20
W odpowiedzi, tłum rzekł: Masz demona[21]; kto usiłuje Cię zabić?
Przypisy
  • [21]
    Greckie: daimonion - bóstwo dobre lub złe, moc boska, demon.
7:21
Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Jednego dzieła[22] dokonałem i wszyscy się temu dziwicie!
Przypisy
  • [22]
    Greckie: ergon - czyn, akt twórczy, dzieło, praca.
7:22
Oto Mojżesz dał wam obrzezanie – chociaż nie było ono od Mojżesza, ale od ojców – i w sabat obrzezujecie[23] człowieka.
Przypisy
  • [23]
    Greckie: peritemno - nacinać dookoła, obcinać brzeg (napletka)
7:23
Jeżeli człowiek przyjmuje obrzezanie w sabat, aby nie było naruszone[24] Prawo Mojżesza, dlaczego złościcie[25] się na mnie, że całego człowieka uczyniłem zdrowym w sabat?
Przypisy
  • [24]
    Lub: rozwiązane.
  • [25]
    Jesteście pełni żółci, gorzkości.
7:24
Nie sądźcie po pozorach[26], ale sprawiedliwym sądem osądźcie.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: opsis - powierzchowność, wygląd, twarz, oblicze.
7:25
Mówili więc niektórzy z mieszkańców Jerozolimy: Czy to nie jest Ten, którego usiłują[27] zabić?
Przypisy
  • [27]
    Lub: szukają, dążą.
7:26
A oto On mówi otwarcie[28] i nic Mu nie mówią. Czyżby rzeczywiście przywódcy poznali, że Ten jest prawdziwie Mesjaszem[29]?
Przypisy
  • [28]
    Greckie: śmiałość, swoboda, ufna odwaga, otwartość, jawność.
  • [29]
    Lub: Chrystus, Pomazaniec.
7:27
Ale o Nim wiemy, skąd jest; natomiast gdy przyjdzie Mesjasz, nikt nie będzie wiedział, skąd jest.
7:28
Jezus więc wołał w świątyni, nauczając i głosząc[30]: I mnie znacie[31], i wiecie[31], skąd jestem, a nie przyszedłem posłany przez samego siebie; lecz prawdziwy jest Ten, który mnie posłał, którego wy nie znacie[31]!
Przypisy
  • [30]
    Dosłownie: mówiąc.
  • [31]
    Greckie: eido - dostrzegać, wiedzieć, badać, znać.
7:29
A ja znam Go; ponieważ jestem od Niego i On mnie posłał[32].
Przypisy
  • [32]
    Greckie: apostello - udać się do wyzn. miejsca, wysłać, odprawić.
7:30
Usiłowali[33] więc Go pojmać; lecz nikt nie podniósł[34] na Niego ręki, bo jeszcze nie nadeszła Jego godzina.
Przypisy
  • [33]
    Lub: dążyli, szukali.
  • [34]
    Dosłownie: położył.
7:31
A wielu z ludzi uwierzyło w Niego i mówiło: Gdyby przyszedł Mesjasz[35], czy uczyniłby więcej cudownych[36] znaków od tych, które Ten uczynił?
Przypisy
  • [35]
    Lub: Chrystus, Pomazaniec.
  • [36]
    Greckie: semeion - znak To jest niezwykłe wydarzenie wykraczające poza naturalny bieg wydarzeń.
7:32
A gdy usłyszeli faryzeusze, że tłum tak o Nim szemrze, posłali faryzeusze i arcykapłani podwładnych[37], aby Go pojmać.
Przypisy
7:33
Jezus więc powiedział im: Jeszcze na krótki czas jestem z wami, a potem odchodzę do Tego, który mnie posłał[38].
Przypisy
  • [38]
    Greckie: pempo - wysłać, wyprawić, posłać jako dar, zanieść.
7:34
Szukać mnie będziecie, a nie znajdziecie; a gdzie ja jestem, wy przyjść nie możecie.
7:35
Powiedzieli więc Żydzi do siebie: Dokąd On zamierza iść, że my Go nie znajdziemy? Czy zamierza iść do greckiej diaspory[39] i nauczać Greków?
Przypisy
  • [39]
    To jest do Żydów rozproszonych wśród Greków.
7:36
Co to za słowa, które wypowiedział: Szukać mnie będziecie, a nie znajdziecie; i gdzie ja jestem, wy przyjść nie możecie?
7:37
A Jezus, w ostatnim wielkim dniu święta, stanął i głośno zawołał, głosząc[40]: Jeśli ktoś pragnie, niech przychodzi do mnie i pije!
Przypisy
  • [40]
    Dosł. mówiąc.
7:38
Kto wierzy[41] we mnie, jak powiada Pismo, rzeki wody żywej[42] popłyną z jego wnętrza[43].
Przypisy
  • [41]
    Dosłownie: wierzący - czas teraź. str. czynna.
  • [42]
    To jest woda bieżąca, źródlana, wartko płynąca, krystalicznie czysta.
  • [43]
    Greckie: koilia - brzuch, wnętrze, łono.
7:39
A to powiedział o Duchu[44], którego mieli otrzymać ci, którzy wierzą w Niego; bo Duch Święty nie był jeszcze dany, gdyż Jezus nie został jeszcze otoczony chwałą[45].
Przypisy
  • [44]
    Greckie: pneuma - duch, istota duchowa, wiatr.
  • [45]
    Greckie: doksadzo - wprowadzić do chwały, otoczyć chwałą, uwielbić , chwalić, wywyższać, czynić znakomitym.
7:40
Wtedy wielu spośród tłumu, słysząc to słowo, mówiło: On jest naprawdę tym Prorokiem[46].
Przypisy
7:41
A inni mówili: To jest Mesjasz[47]. Natomiast jeszcze inni mówili: Czy z Galilei przyjdzie Mesjasz?
Przypisy
  • [47]
    Lub: Chrystus.
7:42
Czy Pismo nie powiedziało, że z potomstwa[48] Dawida i z Betlejem, miasteczka, gdzie był Dawid, przyjdzie Mesjasz[49]?
Przypisy
  • [48]
    Dosłownie: z nasienia.
  • [49]
    Lub: Chrystus, Pomazaniec.
7:43
Stał się więc rozłam[50] między ludem z powodu Niego.
Przypisy
  • [50]
    Greckie: schizma - rozdarcie, rozdwojenie, niezgoda.
7:44
A niektórzy z nich chcieli Go pojmać; ale nikt nie podniósł[51] na Niego ręki.
Przypisy
  • [51]
    Dosłownie: nikt nie położył swoich rąk.
7:45
Przyszli więc podwładni do arcykapłanów i do faryzeuszów, a oni im powiedzieli: Dlaczego nie przyprowadziliście Go tutaj?
7:46
Odpowiedzieli podwładni[52]: Żaden człowiek, nigdy tak nie przemawiał, jak Ten człowiek.
Przypisy
  • [52]
    Greckie: hyperetes - wioślarz - niewolnik z najniższego pokładu, podwładny, sługa, niosący pomoc.
7:47
I odpowiedzieli więc im faryzeusze: Czy i wy jesteście zwiedzeni[53]?
Przypisy
  • [53]
    Greckie: planao - błąkać się, włóczyć, wprowadzać w błąd, zwodzić.
7:48
Czy uwierzył w Niego ktoś z przywódców[54] lub z faryzeuszów?
Przypisy
  • [54]
    Greckie: archon - dowódca, naczelnik, władca, rządca, urzędnik.
7:49
Tylko ten tłum, nieznający Prawa, jest przeklęty[55].
Przypisy
  • [55]
    Greckie: epikataratos - ohydny, narażony na pomstę.
7:50
I powiedział do nich Nikodem, ten który przyszedł do Niego w nocy, a był jednym z nich:
7:51
Czy nasze Prawo sądzi człowieka, jeżeli wcześniej nie usłyszy od niego wyjaśnień i nie pozna, co czyni?
7:52
W odpowiedzi, rzekli mu: Czy i ty jesteś z Galilei? Zbadaj[56] to, a zobaczysz[57], że żaden prorok nie powstał z Galilei.
Przypisy
  • [56]
    Greckie: ereunao - dociekać, badać, przeszukiwać.
  • [57]
    Lub: i zobacz.
7:53
I poszedł każdy do swojego domu.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Wtedy rzekł Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, bo Bóg przyszedł, aby was doświadczyć i aby bojaźń przed nim była w was, byście nie grzeszyli.
II Mojż 20:20

W Chrystusie

Kto zaś łączy się z Panem, jest z nim jednym duchem.
I Kor 6:17

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Królowie Zeba i Salmunna zabili braci Gedeona. Kiedy Gedeon schwytał ich podczas bitwy rozkazał swojemu pierworodnemu synowi (prawdopodobnie nastoletniemu) aby ich zabił, ten jednak bał się to uczynić więc Gedeon zabił ich sam (Sdz 8:18-21).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Lęk przed ludźmi nastawia na człowieka sidła, lecz kto ufa Panu, ten jest bezpieczny.
Przyp 29:25


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić