Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,8
Young's Literal Translation
According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised.Przypowieści 12,8
Biblia Brzeska
Człowiek chwalon bywa dla swego dowcipu, a serce przewrotne będzie na pohańbienie.Przypowieści Salomona 12,8
Biblia Gdańska (1632)
Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.Przypowieści Salomonowych 12,8
Biblia Gdańska (1881)
Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.Przypowieści Salomonowych 12,8
Biblia Tysiąclecia
Doznaje pochwał człowiek za rozwagę, przewrotny będzie w pogardzie.Księga Przysłów 12,8
Biblia Warszawska
Chwali się człowieka według jego roztropności, lecz gardzi się tym, kto jest przewrotnego serca.Przypowieści Salomona 12,8
Biblia Jakuba Wujka
Z nauki swojej mąż będzie poznany, ale kto jest nikczemny a głupi, wzgardzie podlęże.Księga Przysłów 12,8
Nowa Biblia Gdańska
Mąż bywa chwalony w miarę swojego rozumu; a kto jest przewrotnego serca, popadnie w pogardę.Przypowieści spisane przez Salomona 12,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek będzie chwalony za jego mądrość, a kto jest przewrotnego serca, zostanie wzgardzony.Księga Przysłów 12,8
American Standard Version
A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.Przypowieści 12,8
Clementine Vulgate
Doctrina sua noscetur vir ;qui autem vanus et excors est patebit contemptui.Księga Przysłów 12,8
King James Version
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.Przypowieści 12,8
World English Bible
A man shall be commended according to his wisdom, But he who has a warped mind shall be despised.Przypowieści 12,8
Westminster Leningrad Codex
לְפִישִׂ־כְלֹו יְהֻלַּל־אִישׁ וְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבוּז׃Przypowieści Salomona 12,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?