Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,20
Young's Literal Translation
Deceit [is] in the heart of those devising evil, And to those counselling peace [is] joy.Przypowieści 12,20
Biblia Brzeska
Zdrada jest w sercu tych, którzy źle myślą; ale ci, którzy radzą ku pokojowi, mają wesele.Przypowieści Salomona 12,20
Biblia Gdańska (1632)
Zdrada jest w sercu tych, którzy złe myślą; ale którzy radzą do pokoju, mają wesele.Przypowieści Salomonowych 12,20
Biblia Gdańska (1881)
Zdrada jest w sercu tych, którzy złe myślą; ale którzy radzą do pokoju, mają wesele.Przypowieści Salomonowych 12,20
Biblia Tysiąclecia
W sercu knujących zło - podstęp, u doradzających pokój - radość.Księga Przysłów 12,20
Biblia Warszawska
Podstęp jest w sercu tych, którzy knują zło; lecz radość mają ci, którzy doradzają pokój.Przypowieści Salomona 12,20
Biblia Jakuba Wujka
Zdrada w sercu myślących złości, ale którzy radzą o pokoju, idzie za nimi wesele.Księga Przysłów 12,20
Nowa Biblia Gdańska
Ułuda prowadzi serce tych, co knują zło; a pewna radość dla tych, co doradzają pokój.Przypowieści spisane przez Salomona 12,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podstęp jest w sercu tych, którzy knują zło, lecz u doradzających pokój jest radość.Księga Przysłów 12,20
American Standard Version
Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.Przypowieści 12,20
Clementine Vulgate
Dolus in corde cogitantium mala ;qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.Księga Przysłów 12,20
King James Version
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.Przypowieści 12,20
World English Bible
Deceit is in the heart of those who plot evil, But joy comes to the promoters of peace.Przypowieści 12,20
Westminster Leningrad Codex
מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה׃Przypowieści Salomona 12,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?