Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,19
Young's Literal Translation
The lip of truth is established for ever, And for a moment -- a tongue of falsehood.Przypowieści 12,19
Biblia Brzeska
Prawdziwe wargi trwałe są na wieki; a język kłamliwy ustanie w oce mgnieniu.Przypowieści Salomona 12,19
Biblia Gdańska (1632)
Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.Przypowieści Salomonowych 12,19
Biblia Gdańska (1881)
Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.Przypowieści Salomonowych 12,19
Biblia Jakuba Wujka
Warga prawdy trwała będzie na wieki, a kto jest świadek nagły, ten stroi język kłamstwa.Księga Przysłów 12,19
Nowa Biblia Gdańska
Mowa prawdy utrzyma się na wieki, ale kłamliwy język tylko na mrugnięcie oka.Przypowieści spisane przez Salomona 12,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prawdomówne wargi będą trwać na wieki, ale język kłamliwy trwa króciutko.Księga Przysłów 12,19
American Standard Version
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.Przypowieści 12,19
Clementine Vulgate
Labium veritatis firmum erit in perpetuum ;qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.Księga Przysłów 12,19
King James Version
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.Przypowieści 12,19
World English Bible
Truth's lips will be established forever, But a lying tongue is only momentary.Przypowieści 12,19
Westminster Leningrad Codex
שְׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָׁקֶר׃Przypowieści Salomona 12,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?